Paul Thorn - Woman to Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Woman to Love» из альбома «A Long Way from Tupelo» группы Paul Thorn.
Текст песни
When I was a little boy
I prayed for a train
I sat by my window
‘Til Santa Claus came
It seemed like a miracle
When that engine would scream
I thought that’s what love was
When God gave me my dream
Fearless and sixteen
I prayed for a car
I thought that freedom
Was a ‘69 Dodge
I felt like a movie star
With the wind in my hair
When I looked beside me Nobody was there
Lord, when I used to pray
Sad but I gotta say
I was asking for more than I need
I’ll give back everything
They don’t mean anything
Just give me a woman to love, love, love
I heard there’s five women
In the world for each man
I’d just like to find one
It don’t seem like I can, yeah
I’m going to need a little help, Lord
So I’m back on my knees
If it’s not too much trouble
Do this one thing for me Lord, when I used to pray
Sad but I gotta say
I was asking for more than I need
I’ll give back everything
They don’t mean anything
Just give me a woman to love, love, love
Lord, when I used to pray
Sad but I gotta say
I was asking for more than I need
I’ll give back everything
They don’t mean anything
Just give me a woman to love, love, love
Ah, just give me a woman to love
(Thanks to Lynn Cain for these lyrics)
Перевод песни
Когда я был маленьким мальчиком
Я молился за поезд
Я сидел у окна
Пришел Тил Санта-Клаус
Это казалось чудом
Когда этот двигатель закричит
Я думал, что это была любовь
Когда Бог дал мне мой сон
Бесстрашный и шестнадцать
Я молился за машину
Я думал, что свобода
Был «Додж-69»
Я чувствовал себя кинозвездой
С ветром в волосах
Когда я посмотрел рядом со мной, никто не был там
Господь, когда я молился
Грустно, но я должен сказать
Я просил больше, чем мне нужно
Я отдам все
Они ничего не значат
Просто дай мне женщину любить, любить, любить
Я слышал, что есть пять женщин
В мире для каждого человека
Я просто хотел бы найти один
Кажется, я не могу, да
Мне нужна небольшая помощь, Господь
Так что я вернулся на колени
Если это не так много проблем
Сделайте это для меня Господом, когда я молился
Грустно, но я должен сказать
Я просил больше, чем мне нужно
Я отдам все
Они ничего не значат
Просто дай мне женщину любить, любить, любить
Господь, когда я молился
Грустно, но я должен сказать
Я просил больше, чем мне нужно
Я отдам все
Они ничего не значат
Просто дай мне женщину любить, любить, любить
Ах, просто дай мне женщину, чтобы любить
(Спасибо Линн Каин за эти тексты)