Paul Thorn - Long Way from Tupelo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Long Way from Tupelo» из альбома «A Long Way from Tupelo» группы Paul Thorn.
Текст песни
On a hot Sunday evening,
I was drive in the country,
When I felt my left-front tire blow,
In the trunk I had a spare,
But the jack wasn’t there,
On a desolate gravel road.
Just across the street
was a two-room shack
and a girl shelling peas on the porch
When she ran out to meet me in a white cotton dress,
All I could say was; 'Praise the Lord!'
Yeah, I was a long way from Topelo,
A long ways from Topelo
Yeah, I was stranded in a place that nobody knows
I was a long was from Topelo
She said; 'My mamma’s not home
And we don’t have a phone
But if there’s anything I can do,
I’d be happy to pour you some cold iced tea
Because I think you’re kind of cute'
We went inside and sat down on the couch
And that girl started up on me
And just like Adam and that Garden of Eden,
She showed me that apple and I got weak
I was a long way from Topelo,
A long ways from Topelo
Yeah, I was stranded in a place that nobody knows
I was a long was from Topelo
Well, her mother showed up and saw me there
Said what in the world’s going on She answered; 'Mamma, don’t worry,
He’s a real nice man'
Who’s broke down and ain’t got a way home
Daddy gave me a ride,
I gave him $ 20 for his trouble and a tank of gas
It was a day I always remember
But if my wife ever asks
I’d say;
I was a long way from Topelo,
A long ways from Topelo
Yeah, I was stranded in a place that nobody knows
I was a long was from Topelo
Перевод песни
В жаркий воскресный вечер,
Я ехал в стране,
Когда я почувствовал, что моя левая передняя шина ударилась,
В багажнике у меня был запасной,
Но гнезда там не было,
На пустынной гравийной дороге.
Только через дорогу
была двухкомнатная хижина
и девочка, обстреляющая горох на крыльце
Когда она выбежала навстречу мне в белом хлопчатобумажном платье,
Все, что я мог сказать; 'Слава Богу!'
Да, я был далеко от Топело,
Длинный путь от Топело
Да, я был застрял в месте, которое никто не знает
Я был давно из Топело
Она сказала; «Моя мама не дома
И у нас нет телефона
Но если я что-то могу сделать,
Я был бы рад налить вам холодный холодный чай
Потому что я думаю, что ты милый,
Мы вошли внутрь и сели на диван
И эта девушка начала на меня
И точно так же, как Адам и этот Райский сад,
Она показала мне, что яблоко и я стали слабыми
Я был далеко от Топело,
Длинные пути от Топело
Да, я был застрял в месте, которое никто не знает
Я был давно из Топело
Ну, ее мать появилась и увидела меня там
Сказал, что в мире происходит. Она ответила; «Мама, не волнуйся,
Он настоящий милый человек,
Кто сломался и не получил дорогу домой
Папа дал мне ездить,
Я дал ему 20 долларов за его неприятности и баллон с газом
Это был день, который я всегда помню
Но если моя жена когда-нибудь спросит
Я бы сказал;
Я был далеко от Топело,
Длинный путь от Топело
Да, я был застрял в месте, которое никто не знает
Я был давно из Топело