Paul Simon - The Vampires текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Vampires» из альбома «Songs From The Capeman» группы Paul Simon.
Текст песни
HERNANDEZ
Well, did you bring me my money,
My cab fare
My new shoes?
I got expenses, you know
Where’s my weekly dues?
SAL
I ain’t giving you my fucking money.
HERNANDEZ
Oye, mother fucker, where’s this jibaro from?
You go when I say.
I call, you come.
You know it takes a strong man to survive.
It ain’t no accident that you’re still alive.
HERNANDEZ &THE VAMPIRES
We stand for the neighborhood
HERNANDEZ
He still lives with his mami, but he sneaks down,
A coolie in the shadow of the playground
You want to fight for your people, don’t you, Sal?
SAL
Well, yeah, if I got to.
HERNANDEZ
Oh, you got to. Come here, I want to show you something.
This is the cave of The V&ires,
Count Dracula’s castle,
The very sight could turn a white man grey.
Made in the shade, use my umbrella
Black like the night we fly in.
That blade is all you need to keep the dogs away.
So, you want to be a v&ire, man! That’s good.
We always looking for young blood in the neighborhood now
Carlos Apache collects the dues
So you bring us something that we can use
HERNANDEZ &THE VAMPIRES
If you got the balls, then come on, mette mano,
If you got the balls, then come on, mette mano,
HERNANDEZ
Frenchy Cordero goes down to Hell’s Kitchen
To sell the Irish some weed
So this Paddy Boy’s mother on the stoop starts bitchin'
'Bout spics is a mongrel breed
Now here comes her son
He looks like a ton of corned beef
Floating in beer
He says
'Fucking Puerto Rican dope-dealing punk
Get your shit-brown ass out of here.'
HERNANDEZ &THE VAMPIRES
'Fucking Puerto Rican dope-dealing punk
Get your shit-brown ass out of here.'
We stand for the neighborhood.
HERNANDEZ
So the shanty-town Irish they kicked his ass good.
Fractured his collar bone
Co? o, all I was thinking is, 'What home of the brave?
This a fucking war zone'
THE VAMPIRES
If you got the balls, then come on, mette mano,
We stand for the neighborhood.
If you got cojones, come on, mette mano
We stand for the neighborhood
If you got the balls, then come on, mette mano,
We stand for the neighborhood.
If you got cojones, come on, mette mano
Lead Vocal-Paul Simon
Background Vocal-Angelo Aponte
Background Vocal-Milton Cardona
Background Vocal-Hechter Ubarry
Background Vocal-David Davila
Background Vocal-Hans Giraldo
Background Vocal-Luis Marrero
Background Vocal-Angel Ramirez
Background Vocal-Robert Vargas
Piano-Oscar Hernandez
Bass Guitar-Bernie Minoso
Congas-Edwin Montalvo
Timbales-Johnny Andrews
Bongos, Cowbell-Pablo Nunez
Trumpet, Solo Trumpet-Ray Vega
Trumpet-John Walsh
Trombone-Luis Lopez
Tenor-Mitch Frohman
Baritone Sax-Pablo Calogero
Horn Arrangement-Oscar Hernandez
Перевод песни
ЭРНАНДЕС
Ну, ты принес мне мои деньги,
Мой тариф
Моя новая обувь?
Я получил расходы, вы знаете
Где мои еженедельные взносы?
SAL
Я не даю тебе свои гребаные деньги.
ЭРНАНДЕС
Ой, мать, ублюдок, откуда этот джайбо?
Вы идете, когда я говорю.
Я звоню, ты приходишь.
Вы знаете, что для выживания требуется сильный человек.
Не случайно вы все еще живы.
HERNANDEZ & VAMPIRES
Мы стоим за окрестности
ЭРНАНДЕС
Он по-прежнему живет со своими мами, но он пробирается вниз,
Кули в тени игровой площадки
Ты хочешь сражаться за своих людей, не так ли, Сал?
SAL
Ну, да, если я доберусь.
ЭРНАНДЕС
О, ты должен. Иди сюда, я хочу тебе кое-что показать.
Это пещера V & ires,
Граф Дракулы,
Сам взгляд мог превратить белого человека в серый цвет.
Сделанный в тени, используйте мой зонт
Черный, как ночь, в которую мы летели.
Этот клинок - это все, что нужно, чтобы убрать собак.
Итак, вы хотите быть v & ire, мужчина! Это хорошо.
Мы всегда ищем молодую кровь по соседству
Карлос Апаче собирает взносы
Поэтому вы приносите нам то, что мы можем использовать
HERNANDEZ & VAMPIRES
Если у вас есть яйца, тогда давайте, mette mano,
Если у вас есть яйца, тогда давайте, mette mano,
ЭРНАНДЕС
Французский Кордеро спускается в адскую кухню
Чтобы продать ирландскому сорняку
Так что мать этого Падди-мальчика на вершине начинает судить,
«Бут-шпиль - это порожденная порода
Теперь вот ее сын
Он похож на тонну солонины
Плавание в пиве
Он говорит
«Ебаный пуэрториканский наркотик-панк
Вытащите свою дерьмо-коричневую задницу.
HERNANDEZ & VAMPIRES
«Ебаный пуэрториканский наркотик-панк
Вытащите свою дерьмо-коричневую задницу.
Мы стоим за окрестности.
ЭРНАНДЕС
Так что лачуга-ирландцы хорошо пинали его задницу.
Разломан его ошейник
Co? O, все, о чем я думал, это: «Какой дом храбрых?
Это гребаная военная зона "
ВАПИРИНЫ
Если у вас есть яйца, тогда давайте, mette mano,
Мы стоим за окрестности.
Если у вас есть cojones, давайте, mette mano
Мы стоим за окрестности
Если у вас есть яйца, тогда давайте, mette mano,
Мы стоим за окрестности.
Если у вас есть cojones, давайте, mette mano
Ведущий вокал-Павел Саймон
Фон Вокало-Анджело Апонте
Фон Вокал-Милтон Кардона
Фон Вокально-Хехтер Убарри
Фон Вокал-Давид Давила
Фон Вокал-Ханс Хиральдо
Фон Вокал-Луис Марреро
Фон Вокал-ангел Рамирес
Фоновый вокал-Роберт Варгас
Фортепиано-Оскар Эрнандес
Бас-гитара-Берни Миносо
Конгас-Эдвин Монтальво
Timbales-Johnny Andrews
Бонго, Коубелл-Пабло Нуньес
Труба, Сольная труба-Рей Вега
Труба-Джон Уолш
Тромбон-Луис Лопес
Тенор-Митч Фроман
Баритон Сакс-Пабло Калоджеро
Композиция Хорна - Оскар Эрнандес