Paul Simon - Adios Hermanos текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Adios Hermanos» из альбомов «The Essential Paul Simon» и «Songs From The Capeman» группы Paul Simon.
Текст песни
SAL
It was the morning of October 6th, 1960
I was wearing my brown suit
Preparing to leave the house of D.
Shook some hands then adios Brooklyn amigos
Maybe some of them had hopes of seeing me again
Some even said that my judge-Judge Gerald Culkin-
Wouldn’t play it by the book
Maybe let us off the hook
But, WOH-OO-WOH, I knew better.
SAL & SALVADOR
Afraid to leave the projects
To cross into another neighborhood
SAL
The blancos and the nigger gangs
Well, they’d kill you if they could.
AUREA & WOMEN
Angel of Mercy, people are suffering
All over the world
Spanish children are taught on their knees to believe
Angel of Mercy, people are suffering
All over the island tonight,
Mothers weep
SAL & AUREA
Sisters grieve.
SAL
Well, I entered the courtroom, state of New York
County of New York, just some spic
They scrubbed off the sidewalk
Guilty by my dress
Guilty in the press
Let The Capeman burn for the murder
Well the «Spanish boys» had their day in court
And now it was time for some fuckin' law and order
The electric chair
For the greasy pair
Said the judge to the court reporter
SAL & SALVADOR
Afraid to leave the projects
To cross into another neighborhood
SALVADOR
The newspapers and the T.V. crews
Well, they’d kill you if they could
AUREA & WOMEN
Angel of Mercy, people are suffering
All over the world
A Spanish boy could be killed every night of the week
SAL
But just let some white boy die
And the world goes crazy for blood-Latin blood.
I don’t lie when I speak.
SAL & SALVADOR
Well they shackled my hands
SAL
A heavy belt around my waist to restrain me SAL & SALVADOR
And they shackled my legs
SAL
Hernandez, the «Umbrella Man,» chained beside me Then we rode that Black Maria
Through the streets of Spanish Harlem
Calling old friends on the corners
SAL & AUREA
Just to lay our prayers upon them
SAL
Crying
Adios Hermanos, Adios
SAL & SALVADOR
Adios Hermanos, Adios
Lead Vocal-Paul Simon
Background Vocal-Briz
Background Vocal-Myrna Gomila
Background Vocal-Karen Bernod
Background Vocal-Renee Connell-Adams
Background Vocal-DeWayne Snype
Background Vocal-Kia Jeffries
Background Vocal-Ed Vasquez
Background Vocal-Derrick James
Organ-Oriente Lopez
Background Vocals Recorded by Roy Halee
Перевод песни
SAL
Это было утром 6 октября 1960 года
Я был одет в свой коричневый костюм
Подготовка к выходу из дома Д.
Встряхнули руки, затем адоиты Бруклинских амигов
Возможно, некоторые из них надеялись увидеть меня снова
Некоторые даже говорили, что мой судья-судья Джеральд Калкин-
Не сыграл бы это по книге
Может быть, отпустим нас от крючка
Но, WOH-OO-WOH, я знал лучше.
SAL & SALVADOR
Боясь покинуть проекты
Перебраться в другой район
SAL
Бланко и банды негров
Ну, они убьют тебя, если смогут.
AUREA & WOMEN
Ангел Милосердия, люди страдают
По всему миру
Испанских детей преподают на коленях, чтобы поверить
Ангел Милосердия, люди страдают
По всему острову сегодня вечером,
Матери плачут
SAL & AUREA
Сестры скорбят.
SAL
Ну, я вошел в зал суда, штат Нью-Йорк
Графство Нью-Йорка, только некоторые spic
Они вычистили тротуар
Виновен по моему платью
Виновен в печати
Пусть Капитан горит для убийства
Ну, «испанские мальчики» провели день в суде
И теперь пришло время для какого-то гребаного закона и порядка
Электрический стул
Для жирной пары
Сказал судье судебному репортеру
SAL & SALVADOR
Боясь покинуть проекты
Перебраться в другой район
SALVADOR
Газеты и экипажи T.V.
Ну, они убьют тебя, если они
AUREA & WOMEN
Ангел Милосердия, люди страдают
По всему миру
Испанский мальчик может быть убит каждую ночь недели
SAL
Но просто позвольте белым мальчишкам умереть
И мир сходит с ума от крови-латинской крови.
Я не вру, когда я говорю.
SAL & SALVADOR
Ну, они сковывали мои руки
SAL
Тяжелый пояс вокруг моей талии, чтобы сдержать меня SAL & SALVADOR
И они сковали мои ноги
SAL
Эрнандес, «Зонтик», прикованный рядом со мной. Затем мы поехали на Черную Марию
Через улицы испанского Гарлема
Вызов старых друзей по углам
SAL & AUREA
Просто чтобы возложить на них наши молитвы
SAL
Плач
Адиос Херманос, Адиос
SAL & SALVADOR
Адиос Херманос, Адиос
Ведущий вокал-Павел Саймон
Фоновый вокал-Бриз
Фон Вокал-Мирна Гомила
Фон Вокал-Карен Бернод
Фон Вокал-Рене Коннелл-Адамс
Фон Вокал-DeWayne Snype
Фон Вокал-Kia Jeffries
Фон Вокал-Эд Васкес
Фон Вокал-Деррик Джеймс
Орган-Ориенте Лопес
Фоновые вокалы, записанные Роем Хали