Paul Piché - Sur ma peau текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Sur ma peau» из альбома «L'un Et L'autre» группы Paul Piché.
Текст песни
La nuit est fraîche
Et les rues sont vidées
De tous ses esclaves
Et tout l’espace est pour mes pieds
J’avance et respire dans la nuit
Vers la liberté fraîche et fragile
Je cours retrouver mes amis
Où l’amour est permis
Où le rêve est facile
J’avance et respire et transpire
J’ai besoin d’amour
Pour mettre sur ma peau
Je ne ferai pas détour dans ton dos
J’avance et respire poussé par mon désir
Je ne ferai pas de détour pas un mot
Pas un mot sur nos guerres
Comme l’amour c’est sacré
Ne dis pas à ta mère
Que tu m’as rencontré
Pas un mot sur nos rêves
Comme c’est mal de rêver
En tout cas moi c’que j’rêve c’est mal
C’est mal juste d’y pense
Le temps s’est arrêté
Quand la nuit s’est posée
Je sais je sais que rien ne me raisonne
Et s’il y a un dieu
S’il est très généreux
J’aimerais j’aimerais
J’aimerais qu’il me pardonne
Pas un mot sur nos tempêtes
À tous ces gens honnêtes
On se battra peut-être
Juste sous leurs fenêtres
Pas un mot sur la nuit
On n’peut rien présumer
Pas un mot comme la nuit c’est sacré
Cette nuit qui m’attire
Pour l’amour pour le froid
Dans un coin libre enfin
C’est comme ça
La nuit fraîche s’achève
Mais mon coeur est au chaud
Juste avant qu’ils ne se lèvent
Pas un bruit pas un mot
Me coucherai contre mes rêves
Me coucherai contre ma peau
Contre mon désir
Qui n’pourra pas dormir
Dans la nuit qui s'étire
Sans un mot
Перевод песни
Ночь прохладная
И улицы опустели
Из всех своих рабов
И все пространство для моих ног
Я иду вперед и дышу в ночь
К прохладной и хрупкой свободе
Я бегу к своим друзьям.
Где любовь дозволена
Где мечта легко
Я иду вперед и дышу и потею
Мне нужна любовь
Чтобы положить на мою кожу
Я не буду влезать в твою спину.
Я иду вперед и дышу, движимый моим желанием
Я не буду объезжать ни слова.
Ни слова о наших войнах
Как любовь это святое
Не говори маме.
Что ты встретил меня
Ни слова о наших мечтах
Как плохо мечтать
В любом случае, я мечтаю, что это плохо.
Это неправильно просто думать об этом
Время остановилось
Когда наступила ночь
Я знаю, я знаю, что ничто не заставляет меня
И если есть Бог
Если он очень щедр
Я бы хотел
Я хочу, чтобы он простил меня.
Ни слова о наших бурях
Всем этим честным людям
Может быть, мы будем драться.
Прямо под их окнами
Ни слова о ночи
Мы ничего не можем предположить
Ни слова, как ночь, это святое
Эта ночь, которая манит меня
За любовь к холоду
В свободном углу наконец
Вот так
Прохладная ночь подходит к концу
Но мое сердце в тепле
Как раз перед тем, как они встали
Ни звука, ни слова.
Я буду лежать против моих снов.
Ляжет на мою кожу
Против моего желания
Кто не сможет спать
В тянувшейся ночи
Без единого слова