Paul Piché - Ses yeux текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ses yeux» из альбомов «L'un Et L'autre» и «Nouvelles D'europe» группы Paul Piché.
Текст песни
Une sensation m’envahit
Quand j’entrevois ses yeux
Une impression trange
Curieux mlange triste heureux
Pourtant je sens qu’elle tient dj Mon coeur entre ses mains
Qu’est-ce qu’elle ferait
si jamais j’avais le courage
De lui parler
quoi bon rver d’un sourire
Beaucoup d’autres avant moi
Sauront la sduire
Mais j’attendrai qu’ils se rangent
car je veux la connatre
Une impression trange
Qu’elle et moi, nous deux peut-tre
C’est bte je meurs d’envie
D’aller la retrouver
Mais quoi bon rver d’un sourire
Beaucoup d’autres avant moi
Sauront la sduire
L’espace aux cts d’elle
Est bien trop grand pour moi
Je cherche un moyen par lequel
J’pourrais par hasard m’y retrouver
Y m’semble que je m’apprte
faire un sourire
Une sensation m’envahit
Quand j’entrevois ses yeux
Une impression trange
curieux mlange triste heureux
Pourtant
Je n’voudrais surtout pas la bousculer
J’veux pas la talonner d’un sourire
Mme si d’autres avant moi
Sauraient la sduire
L’espace aux cts d’elle
Semble m’inviter
Et d’une manire accidentelle
J’vais simplement m’en approcher
Y m’semble qu’elle s’apprte
me faire un sourire
Перевод песни
Ощущение переполняет меня.
Когда я вижу его глаза
Странное впечатление
Любопытный счастливый грустный мланж
Но я чувствую, что она держит мое сердце в своих руках.
Что бы она сделала
если бы у меня было мужество
Поговорить с ним
зачем мечтать улыбка
Многие другие до меня
Будут знать обольстить
Но я подожду, пока они приведут себя в порядок.
потому что я хочу знать
Странное впечатление
Что она и я, мы оба можем быть
Это БТЕ я умираю от желания
Чтобы найти ее
Но что толку мечтать улыбка
Многие другие до меня
Будут знать обольстить
Пространство в стороны от нее
Слишком велик для меня
Я ищу способ, с помощью которого
Я мог случайно оказаться там.
Мне кажется, я учусь
сделать улыбку
Ощущение переполняет меня.
Когда я вижу его глаза
Странное впечатление
любопытный счастливый грустный мланж
Все же
Я бы не стал ее толкать.
Я не хочу, чтобы она улыбалась.
Миссис если другие до меня
Сможет обольстить
Пространство в стороны от нее
Кажется, приглашает меня
И от случайного
Я просто подойду к нему.
Мне кажется, она учится
заставить меня улыбнуться