Paul Piché - Réjean Pesant текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Réjean Pesant» из альбома «À Qui Appartient L'beau Temps?» группы Paul Piché.
Текст песни
Rjean Pesant disait souvent
Qu’y’en avait pas trop pour longtemps
Pauvre Rjean! (y posait des vis…)
J’enlve toutes les vis qu’j’ai poses
J’suis sr qu’la btisse va tomber
Visse et visse et vice versa
Tombe, tombe cette btisse-l
Tombe, tombe ce pays-l
On est pas matres dans nos maisons
Car vous y tes!
Armand Blanger paysan
Y’tait dcid d’puis longtemps
Pauvre Armand
J’m’en va labourer l’parlement
Peut-tre m’a ravoir mon argent
Maudit’argent
Viarge, viarge, viarge d’argent
Tout c’qu’y veulent c’est que j’fasse un encan
Visse et visse et vice versa
Tombe, tombe cette btisse-l
Tombe, tombe ce pays-l
On est pas matres dans nos maisons
Car vous y tes!
Sylvie Lgar mnagre
A veut pu faire des p’tits toute sa vie
Pauvre Sylvie!
Ou ben tu deviens secrtaire
Ou ben tu prends soin de ton mari
Qu’on lui a dit
Lave, lave ces enfants-l
Torche, torche ce plancher-l
Torche, torche ce mari-l
Et n’oublie pas que dans ta maison
C’est l’homme qui est matre!
Guy Lalibert prisonnier
Parat qu’y’aurait fait des folies
C’est pas permis
Comme y’est pas fils de dput
Y’peuvent ben l’enfermer toute sa vie
Pauvre ti-Guy!
Pour protger la socit
On va l’empcher d’tre aim
C’est pour le rhabiliter
Qu’sa femme a pu l’droit d’l’embrasser
Saute, saute mon chien savant
Brosse, brosse, brosse tes dents
Pleure, pleure pas trop souvent
Quand tu s’ras bon mais trop bon garon
Tu seras libre
Rjean, Armand, Sylvie, Ti-Guy
Y’a rien qu’est chang dans leur vie
Tous les quatre
Chacun d’le ct ont gueul
Maintenant y’a une chose qu’y ont compris
C’est qu’chile, chile tant qu’tu pouras
Rve, rve tant qu’tu voudras
Casse vole c’que tu voudras
Tant qu’on s’ra seuls dans nos maisons
On s’ra pas matres
Saute, saute mon chien savant
Brosse, brosse tes dents
Pleure, pleure pas trop souvent
Mais lave, lave ces enfants-l
Torche, torche ce plancher-l
Torche, torche ce mari-l
Viarge, viarge, viarge d’argent
Tout c’qu’y veulent c’est que j’fasse un encan
Visse et visse et vice versa
Tombe, tombe cette btisse-l
Tombe, tombe ce pays-l
On est pas matres dans nos maisons
Car vous y tes.
Перевод песни
Ржан веся часто говорил
Что не было слишком долго
Бедный Ржан! (кладет туда винты…)
Я снимаю все винты, которые у меня есть
Я старший что отливка упадет
Завинчивает и завинчивает и наоборот
Падает, падает этот БТИ-л
Падает, падает эта страна-л.
Мы не хозяева в наших домах.
Потому что вы там!
Арман Блангер крестьянин
Было давно решено
Бедный Арман
Я пойду пахать парламент
Может, вернуть мне деньги?
Проклятье
Viarge, viarge, viarge денег
Все, чего я хочу, это сделать аукцион.
Завинчивает и завинчивает и наоборот
Падает, падает этот БТИ-л
Падает, падает эта страна-л.
Мы не хозяева в наших домах.
Потому что вы там!
Сильви Лгар мнагре
А хочет всю жизнь делать маленькие сиськи
Бедная Сильви!
Или ты становишься секретаршей.
Или ты заботишься о своем муже.
Что ему сказали
Мой, мой этих детей-л
Факел, Факел этот пол-л
Факел, Факел этот муж-Л.
И не забывай, что в твоем доме
Это человек, который мастер!
Гай Лалиберт заключенный
Парат, что бы там ни было
Это не допустимо.
Как меня не сын депутата
Ты можешь запереть его на всю жизнь.
Бедный ти-Гай!
Чтобы защитить общество
Мы поймаем его за любовь.
Это для того, чтобы поправить его.
Что его жена могла иметь право целовать его
Прыгай, прыгай, мой ученый пес
Щеткой, щеткой, щеткой
Плачь, плачь не слишком часто
Когда ты брился хорошо, но слишком хорошо парень
Ты будешь свободен.
Ржан, Арман, Сильви, Ти-Ги
Нет ничего, что Чанг в их жизни
Вчетвером
Каждый из ct орали
Теперь есть одна вещь, которую они поняли
Это чил, чил, пока ты можешь
Мечтать, мечтать, пока ты хочешь
Поломай все, что захочешь.
Пока мы будем бриться в одиночестве в наших домах
Мы не будем бриться.
Прыгай, прыгай, мой ученый пес
Щеткой, щеткой
Плачь, плачь не слишком часто
Но мой, мой этих детей-л
Факел, Факел этот пол-л
Факел, Факел этот муж-Л.
Viarge, viarge, viarge денег
Все, чего я хочу, это сделать аукцион.
Завинчивает и завинчивает и наоборот
Падает, падает этот БТИ-л
Падает, падает эта страна-л.
Мы не хозяева в наших домах.
Потому что вы там.