Paul Piché - Avec l'amour текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Avec l'amour» из альбомов «L'un Et L'autre» и «Intégral» группы Paul Piché.
Текст песни
Avec l’amour qui est jamais facile
Avec le temps qui arrange rien
Quand c’est la vie qui a l’air inutile
On dit que de pleurer ça fait du bien
J’voudrais pleurer toute ma misère
J’voudrais lâcher un gros morceau
J’voudrais pleurer toute une rivière
J’voudrais pleurer mais j’ai peur de l’eau
Pis c’est toujours ceux qu’on aime
Qui sont pris pour endurer
Les malheurs qu’on enferme
Les défauts qu’on peut pus cacher
Y a trop d’enfances malheureuses
Pis toutes les femmes sont trop battues
Quant aux garçons remplis d’eux-mêmes
On perd l’amour, on gagne le cul
J’voudrais chanter pour casser la guerre
Ouvrir le chemin pour du nouveau
J’ouvre un vagin, j'échappe une rivière
On fait l’amour mais faut pas s’aimer trop
Et pis ça sent les promesses
Ça sent aussi la fumée
Mais veux-tu m’dire qu’est-ce qu’on cherche
Ou qu’est-ce qu’on veut pas trouver
Un sourire une caresse
(Ça c’est ce qu’on recherche)
Ou c’qui nous ferait pleurer
Avec du vent pour les mirages
Sans avoir peur de me retrouver
Sans m’arracher leu yeux du visage
Sans avoir l’air de m’excuser
J’voudrais pleurer toute ma misère
J’voudrais lâcher un gros morceau
J’voudrais pleurer toute une rivière
J’voudrais pleurer mais j’ai peur de l’eau
Перевод песни
С любовью, которая никогда не бывает легкой
Со временем, которое ничего не устраивает
Когда жизнь кажется бессмысленной
Говорят, плакать-это хорошо.
Я хочу оплакать все мои страдания
Я хотел бы отпустить большой кусок
Я бы выплакал целую реку
Я хотел бы плакать, но я боюсь воды
Все равно это те, кого мы любим.
Которые принимаются терпеть
Несчастья, которые мы запираем
Недостатки, которые можно скрыть
Слишком много несчастных детей.
Все женщины слишком избиты
Что касается мальчиков, наполненных собой
Мы теряем любовь, мы зарабатываем задницу
Я хотел бы петь, чтобы сломать войну
Открыть путь для нового
Я открываю влагалище, я убегаю от реки
Мы занимаемся любовью, но не должны любить друг друга слишком сильно.
И хуже пахнет обещаниями
Тоже пахнет дымом.
Но скажи мне, что мы ищем
Или что мы не хотим найти
Улыбка ласки
(Это то, что мы ищем)
Или это заставит нас плакать
С ветром для миражей
Не боясь найти меня
Не отрывая глаз от лица
Не глядя на меня,
Я хочу оплакать все мои страдания
Я хотел бы отпустить большой кусок
Я бы выплакал целую реку
Я хотел бы плакать, но я боюсь воды