Paul Brady - Don't Try to Please Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Don't Try to Please Me» из альбома «Say What You Feel» группы Paul Brady.
Текст песни
You could have said No,
Instead of just going through the motions.
How far will you go,
With this over-the-top devotion?
The road of least resistance
Won’t take our love the distance
Baby it’s no good for me Unless you fight for all you can be If you see yourself as small
That’s how tall you will be;
You can’t measure up at all
If you just try to please me,
Don’t try to please me!
So take a big breath,
It’s your space as much as mine, yeah.
We’re at our best when we’re layin' it on the line, yeah
I don’t need no cushion,
I love it when you’re pushing;
Baby, when you’re feeling strong,
That’s what really turns me on.
If you see yourself as small,
That’s how tall you will be;
You can’t measure up at all
If you just try to please me Don’t try…
You can’t measure up at all
If you just try to please me,
Don’t try to please me!
Don’t try to please me!
Don' try, yeah, yeah, yeah
Don’t try
No, Don’t try,
Don’t try to please me!
You could have said No.
Перевод песни
Вы могли бы сказать «Нет»,
Вместо того, чтобы просто проходить движения.
Как далеко вы пойдете,
С этой чрезмерной преданностью?
Дорога наименьшего сопротивления
Не будем любить на расстоянии
Ребенок, это не годится для меня. Если вы не сражаетесь за все, что вы можете быть, если вы видите себя маленькими
Так вы будете высокими;
Вы вообще не можете измерить
Если вы просто попробуете меня угодить,
Не пытайтесь угодить мне!
Так что сделайте большой вздох,
Это ваше пространство, как мое, да.
Мы в наших силах, когда мы говорим об этом на линии, да
Мне не нужна подушка,
Мне нравится, когда ты толкаешь;
Ребенок, когда ты чувствуешь себя сильным,
Это то, что действительно меня возбуждает.
Если вы считаете себя маленьким,
Так вы будете высокими;
Вы вообще не можете измерить
Если вы просто пытаетесь угодить мне, не пытайтесь ...
Вы вообще не можете измерить
Если вы просто попробуете меня угодить,
Не пытайтесь угодить мне!
Не пытайтесь угодить мне!
Не пытайтесь, да, да, да
Не пытайтесь
Нет, не пытайтесь,
Не пытайтесь угодить мне!
Вы могли бы сказать Нет.