Paul Austin Kelly - Bug Hunt текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bug Hunt» из альбома «Howlin' at the Moon» группы Paul Austin Kelly.
Текст песни
Seen’im peeking out from under Momma’s magazine
He’s grinning like a lunatic and looking mighty mean
He’s got a shell of iron and two wings of neon green
He’s the biggest ugly cockroach that I have ever seen.
I’m dashing to the closet 'fore ol' ugly gets away
It’s where I hide my stash for keeping ugly bugs at bay
I’m flinging wide the door and leaping hot into the fray
The only way to keep the peace is making pieces of your prey.
Goin' on a bug hunt, knock him on the head
Goin' on a bug hunt, kill them all dead
Goin' on a bug hunt, run him right down
Goin' on a bug hunt, squish him in the ground.
I’m on a great safari, pith helmet and spud gun
I’ll bid him sayanari, I’ve got him on the run.
I ripped that magazine away and shot him with a spud
Old Ugly skittered out the door, that bullet was a dud
I jumped up and tore after him, screaming for his blood
Old Ugly skittered back inside, I landed in the mud.
I’m tracking mud and anger all over Momma’s place
The mud is on my feet and the anger’s on my face
Revenge is such a cold dish, I’ll give that bug a taste
Add in my own relish when I’ve laid him all to waste.
Goin' on a bug hunt like you’ve never seen
Have a Boogy Buggy Bar-B-Que, pick his bones clean
Goin' on a bug hunt, you know it’s sad but true
Bug has each got six legs, I only got two.
After half an hour I got’im cornered in my room
I’m feeling pretty jazzed as I pick up the nearest broom
I can almost see him sweating as he contemplates his doom
But just as I’m about to put that critter in his tomb,
I’m suddenly aware another sound’s been going down
It’s got a steady beat, a kind of military sound
It’s pounding in my ears but it’s coming from the ground
I fling my broom onto the floor and fast as lightning whirl around,
And now at last I see them in their camouflage attire
Pouring from the woodwork, from the muck and from the mire
There must be half a million bugs, an army just for hire
And Mr. Ugly there behind shouts the order, �??READY? FIRE!�?�
We’re goin' on a man hunt, you know we’re really keen
We’re a mean, lean fighting, ugly Bug Machine
We’re goin' on a man hunt, better understand
We may be ugly bugs but, we always get our man!
Перевод песни
Seen'im выглядывает из-под журнала Momma's
Он усмехается, как сумасшедший и выглядящий сильным
У него есть раковина из железа и два крыла из неонового зеленого
Он самый большой уродливый таракан, которого я когда-либо видел.
Я бросился в шкаф, потому что уродливо уходит
Здесь я спрятаю свой кошелек, чтобы держать уродливые ошибки в страхе
Я широко распахнул дверь и прыгнул в бой
Единственный способ сохранить мир - это сделать кусочки вашей добычи.
Поймайте на охоту за ошибками, ударите его по голове
Собирайтесь на поиски ошибок, убивайте их всех мертвых
Уходите на поиски ошибок, запустите его прямо
Уходите на охоту за ошибками, хлюпайте его в землю.
Я нахожусь на отличном сафари, шлеме и шлеме
Я попрошу его сказать санани, у меня он в бегах.
Я сорвал этот журнал и выстрелил в него
Старый Углый выскочил из двери, эта пуля была грязью
Я вскочил и разорвал его, кричал о своей крови
Старый Углый забрался обратно внутрь, я приземлился в грязи.
Я слежу за грязью и гневом по всему месту мамы
Грязь на моих ногах, и гнев на моем лице
Месть - это такое холодное блюдо, я дам этому жуку вкус
Добавьте в мое собственное удовольствие, когда я уложил его всех в отходы.
Уходите на поиски ошибок, как вы никогда не видели
У вас есть Boogy Buggy Bar-B-Que, выберите его кости чистыми
Пойди на охоту за ошибками, ты знаешь, что это грустно, но верно
У каждого из них есть шесть ног, у меня только два.
Через полчаса я загнал в угол в своей комнате
Я чувствую себя довольно возбужденно, когда я забираю ближайшую метлу
Я почти вижу, как он вспотел, размышляя о своей гибели
Но так же, как я собираюсь положить этот тварь в его гробницу,
Я внезапно осознаю, что другой звук идет вниз
У него стабильный ритм, своего рода военный звук
Он стучит в мои уши, но он исходит из земли
Я бросаю свою метлу на пол и быстро, как молния крутится,
И вот, наконец, я вижу их в их камуфляжной одежде
Выливание из дерева, из грязи и из болота
Должно быть полмиллиона ошибок, армия просто для найма
И мистер Углый там за криками приказывает: «ГОТОВ? FIRE !?
Мы собираемся на охоту за мужчиной, вы знаете, что мы очень заинтересованы
Мы - скупое, скудное сражение, уродливая Машина Ошибок
Мы идем на охоту за мужчиной, лучше понимаем
Мы можем быть уродливыми ошибками, но мы всегда получаем нашего человека!