Patty Pravo - Assurdo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Assurdo» из альбома «Tanto» группы Patty Pravo.
Текст песни
Punto e basta, stasera mi vesto
scendo in strada
aspettarti vuol dire impazzire
quante idee mi passano per la testa
che non immagini mai.
Tu che credi che io sia contenta
e sorrida al pensiero di starti accanto
ma per me che vivo la tua presenza
Dio… Com'è tutto assurdo!
In quei rari momenti, l'averti che senzo ha?
Mai una notte svegliarti e trovarti vicino
sentirti nel sonno il respiro
mai che una volta tu dica:"Sto con te"
quando gridi più forte in me…
Ed i giorni passati da sola
a pensare, a inventare qualcosa da fare
e tu un pretesto, ci sono dentro anch’io
rischio sempre con quello ch'è mio
ma stavolta, mi dispiace, lo decido io…
E gli impegni che spesso t’inventi
la giornata è per me, ad un tratto, finita
e così scherzando va via una vita
Dio… Com'è tutto assurdo!
In quei rari momenti, l'averti che senso ha?
Mai una notte svegliarmi e trovarti vicino
sentirti nel sonno il respiro
mai che una volta tu dica:"Sto con te"
quando gridi più forte in me…
Ed i giorni passati da sola a pensare
a inventare qualcoca da fare
e tu un pretesto, ci sono dentro anch’io
rischio sempre con quello ch'è mio
ma stavolta, mi dispiace, lo decido io
(Grazie a Mariella per questo testo)
Перевод песни
Просто отлично, сегодня вечером меня посадили
Я иду по улице
Ожидание вас означает сходить с ума
Сколько идей проходит через мою голову
Этого вы никогда не воображаете.
Те, кто верит, что я счастлив
И улыбается мыслью быть рядом с тобой
Но для меня, что я живу твоим присутствием
Боже ... Что за чепуха!
В те редкие моменты, чтобы вы отшлифовали?
Никогда не просыпайся однажды ночью и
Почувствуйте дыхание во сне
Никогда, когда вы говорите «Я с тобой»,
Когда ты громче кричишь во мне ...
И прошлые дни
Думать, изобретать что-то делать
И ты - предлог, я внутри
Всегда рискуя тем, что мое
Но на этот раз, извините, я решил ...
И обязательства, которые вы часто намекаете
День для меня, внезапно,
И поэтому шутка уходит на всю жизнь
Боже ... Что за чепуха!
В те редкие моменты, что вы чувствуете?
Никогда не просыпайся однажды ночью и
Почувствуйте дыхание во сне
Никогда, когда вы говорите «Я с тобой»,
Когда ты громче кричишь во мне ...
И прошлые дни, чтобы думать
Придумать что-то сделать
И ты - предлог, я внутри
Всегда рискуя тем, что мое
Но на этот раз, извините, я это решаю
(Спасибо Mariella за этот текст)