Patti Scialfa - Yesterday's Child текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Yesterday's Child» из альбома «23rd Street Lullaby» группы Patti Scialfa.
Текст песни
Anna… in a foreign blue
yesterday I saw someone
who reminded me of you
and I…
held my breath and called your name
and though I knew it was not you
I followed just the same…
I wanted to raise the glass
to a symphony of miles
and say our last farewell
to yesterday’s child
Anna… sweep the doorway clean
Let’s forgive before we blame
and I…
will make my own amends
with the dust and sin
underneath my skin
and on my maiden name
So let’s raise the glass
to a symphony of miles
and say our last farewell
to yesterday’s child
Anna… in my dreams
I open my arms and I’m flying
let’s do some living
forget about the dying…
Anna… I’ve done my thousand days
now I’m walking free in time
and I… still have my imaginings
where there’s no struggling…
or suffering
just cigarettes and wine…
So let’s raise the glass
to a symphony of miles
and say our last farewell
to yesterday’s child
Перевод песни
Анна ... в чужой синеве
Вчера я увидел кого-то
который напомнил мне о вас
и я…
Затаил дыхание и назвал твое имя
и хотя я знал, что это не ты
Я последовал точно так же ...
Я хотел поднять стакан
К симфонии миль
И скажем, наше последнее прощание
Вчерашнему ребенку
Анна ... подметает дверной проем
Давайте простим, прежде чем будем обвинять
и я…
Внесет мои собственные поправки
с пылью и грехом
Под моей кожей
И по моей девичьей фамилии
Так что давайте поднимем стакан
к симфонии миль
И скажем, наше последнее прощание
Вчерашнему ребенку
Анна ... в моих мечтах
Я открываю руки и летаю
Давайте немного поработаем
забыть о умирающих ...
Анна ... Я сделал тысячу дней
Теперь я хожу бесплатно вовремя
и я ... все еще имею свои мысли
где нет борьбы ...
или страдания
просто сигареты и вино ...
Так что давайте поднимем стакан
к симфонии миль
И скажем, наше последнее прощание
Вчерашнему ребенку