Patrizia Laquidara - Personaggio текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Personaggio» из альбома «Funambola» группы Patrizia Laquidara.
Текст песни
(di Arto Lindsay, Melvin Gibbs e Kassin
adattamento italiano di Luca Gemma e P. Laquidara)
Ah che personaggio!
Mano infilata in tasca
Arriva dondolando
Con fare indolente
Lei conosce bene tutti i suoi turbamenti
Le cadute in verticale
I suoi cambiamenti
Lei è sovrana dai vestiti trasparenti
Regina dei suoi discendenti
Dei pensieri più indecenti
Quando pensa lei non pensa
Che a quell’istante
Piange e sorride contemporaneamente
Lei è maestra del mio turbamento
Cosi immodesta si è gettata al vento
Unica e immensa
Sfacciata fino in fondo
Non le importa niente
Di cosa dice il mondo
Ah che personaggio!
Mano infilata in tasca
Arriva dondolando
Con fare indolente
Lei conosce bene tutti i suoi turbamenti
Le cadute in verticale
I suoi cambiamenti
Lei è maestra del mio turbamento
Cosi immodesta si è gettata al vento
Lei è maestra del mio turbamento
Cosi immodesta si è gettata al vento
Unica e immensa
Sfacciata fino in fondo
Non le importa niente
Di cosa dice il mondo
Ah che personaggio!
Mano infilata in tasca
Arriva dondolando
Con fare indolente
Lei conosce bene tutti i suoi turbamenti
Le cadute in verticale
I suoi cambiamenti
Quando pensa lei non pensa
Che a quell’istante
Se la osservi lei sorride
Se piange è per finta
Lei è maestra del mio turbamento
Cosi immodesta si è gettata al vento
Lei è maestra del mio turbamento
Cosi immodesta si è gettata al vento
Unica e immensa
Sfacciata fino in fondo
Non le importa niente
Di cosa dice il mondo
Ah che personaggio!
(Grazie a Tere Fanlo per questo testo)
Перевод песни
(Арто Линдсей, Мелвин Гиббс и Кассин
Итальянская адаптация Лука Гемма и П. Лакидара)
Ах, какой персонаж!
Рука застряла в кармане
Он приходит размахивая
Делайте это с ленивостью
Она хорошо знает все ее проблемы
Падения вертикальны
Его изменения
Она суверенная с прозрачной одеждой
Королева его потомков
Из самых неприличных мыслей
Когда она думает, что не думает
В тот момент
Она засмеялась и одновременно улыбнулась
Ты учитель моего бедствия
Так бессмертно он бросился на ветер
Уникальный и необъятный
Склонился до дна
Для нее не имеет значения
Что говорит мир?
Ах, какой персонаж!
Рука застряла в кармане
Он приходит размахивая
Делайте это с ленивостью
Она хорошо знает все ее проблемы
Падения являются вертикальными
Его изменения
Ты учитель моего бедствия
Так бессмертно он бросился на ветер
Ты учитель моего бедствия
Так бессмертно он бросился на ветер
Уникальный и необъятный
Склонился до дна
Для нее это не имеет значения
Что говорит мир?
Ах, какой персонаж!
Рука застряла в кармане
Он приходит размахивая
Делайте это с ленивостью
Она хорошо знает все ее проблемы
Падения являются вертикальными
Его изменения
Когда она думает, что не думает
В тот момент
Если вы посмотрите на нее, она улыбается
Если он плачет, то это подделка
Ты учитель моего бедствия
Так бессмертно он бросился на ветер
Ты учитель моего бедствия
Так бессмертно он бросился на ветер
Уникальный и необъятный
Склонился до дна
Для нее это не имеет значения
Что говорит мир?
Ах, какой персонаж!
(Спасибо Тере Фанло за этот текст)