Patrizia Laquidara - Nuove confusioni текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Nuove confusioni» из альбома «Funambola» группы Patrizia Laquidara.
Текст песни
sul tuo viso ben pulito
Ma un orgoglio nordestino
Tengo il mio destino in mano
dentro il mare l’ho gettato
ed un pesce l’ha mangiato
Dentro a questo panorama
di inquietudine mondiale
Al primo mondo sta il futuro
ed al terzo solo sesso
E' un immenso gioco in strada
di penisole e di terra
lo specchiarsi di continuo
Crocevia di strane genti
le parole senza peso
rimandare i gesti ad altro
ho un po' di cielo in spalla
sotto i piedi solo terra
l’orizzonte è quasi aria
sotto i piedi terra calda
Dentro ad una notte intatta
tu mi hai detto cerco sempre
sempre nuove confusioni
e in un aeroporto intatto
dolce panamericana di poligoni e di razze
se il potere oggi parla
mentre tutto il resto ascolta
se l’Europa il suo gioco
posso solo dire ascolta
non ha più nessun potere la parola
sulla terra
(Grazie a Tere Fanlo per questo testo)
Перевод песни
На вашем лице чистые
Но северо-восточная гордость
Я держу свою судьбу в руке
В море я бросил его
И рыба съела его
В этой панораме
Мировой концерн
Первый мир - будущее
и третий только секс
Это огромная игра на улице
Из полуострова и земли
Я постоянно наблюдаю за ней
Перекресток странных людей
Слова без веса
Откладывать жесты другим
У меня немного неба на моем плече
Прямо под ногами
Горизонт почти воздух
Под ногами теплая земля
В неповрежденную ночь
Вы сказали мне, что я всегда стараюсь
Всегда новые путаницы
И в неповрежденном аэропорту
Сладкий сэндвич из полигонов и гонок
Если власть сегодня говорит
В то время как все остальные слушают
если Европа - его игра
Я могу сказать только слушать
Больше не имеет силы слова
На земле
(Спасибо Тере Фанло за этот текст)