Patrick Wilson - Scrap текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Scrap» группы Patrick Wilson.
Текст песни
What I want? That’s easy asshole —
I want a job
I want to feel like a person instead of a slob
I wanna wake up knowing where I’m gonna go Not going nowhere
Wandering the streets of Buffalo
'Cause it’s a slow town
When you don’t know where to go
I’ll be wetting down the razor
Then I’ll figure
«What's the point?»
So I go into the living room
Roll another joint. Then lunch. Then a beer
Then sitting like an ape on the sofa
With a hankie
And the same old porno tape
And that’s a big day when you’re scrap
Dave
What I want? I’ll tell you jerky —
I want a life
I want to feel like the husband
Instead of the wife
I want to get some sleep when I go to bed
Instead of lying there digging through
The garbage in my head
Jerry &Dave
And it’s a long night when you’re scrap
It’s a long, long nightwhen you’re scrap
Malcolm
I know what I want.
A place of my own. It could be a room, even. Just so it’s mine.
Ethan
I don’t know what i want. Something. Somebody.
I guess I’m lonely
Malcolm
I’m lonely
I don’t know what to do
I should get out —
Ethan
A bar —
Ethan &Malcolm
A party or two
Malcolm
I sure could use a friend
Ethan
Somebody —
Ethan &Malcolm
But there’s that horrifying moment when
They ask you what you do Malcolm
Hi. I’m Malcolm, a complete loser who still lives at home with his mother.
Dave
Hi. I’m Dave Bukatinsky.
I just defrosted my refrigerator and vacuumed my living room.
And how was your day?
Jerry
Hi, I’m Jerry Lukowski. I’m 32, out of work, divorced, in debt up to my balls.
I need some serious dental work and
if I don’t make some money soon they won’t let me see my kid.
I’m fed up, frustrated, angry and oh yeah —
Men
So what I want — that’s easy
I want to understand
How I got to be a loser
And I used to be a man
And I don’t know where I’m going
I don’t know why I’m here
All I know is that the future
Will include another beer
And that’s important —
I just want some veal
Or a steak on the table
'S that too much to ask?
I just want something real
Something right, something stable
'S that too much to ask?
I just want to feel like
I know what my label is Just tell me what my label is Just give me Anything but… I’m happy to be Anything but…
I don’t wanna be…
Scrap
Перевод песни
Что я хочу? это просто мудак-
Я хочу работу —
Я хочу чувствовать себя человеком, а не бездельником.
Я хочу проснуться, зная, куда я пойду, никуда не уходя.
Блуждая по улицам Буффало,
потому что это медленный город.
Когда ты не знаешь, куда идти.
Я буду мочить бритву,
А потом подумаю:
"в чем смысл?"
, поэтому я иду в гостиную,
Закатываю еще один косяк. затем обед. затем пиво,
А затем сижу, как обезьяна на диване
С Хэнки
И той же старой порно-лентой,
И это большой день, когда ты ломаешься.
Дэйв,
Чего я хочу? я скажу тебе, вяленая ...
Я хочу жить.
Я хочу чувствовать себя мужем,
А не женой.
Я хочу немного поспать, когда ложусь спать,
Вместо того, чтобы лежать там, копаясь
В мусоре в моей голове.
Джерри и Дэйв,
И это долгая ночь, когда ты лом.
Это долгая, долгая ночь, когда ты лом,
Малкольм.
Я знаю, чего хочу.
Мое собственное место, это может быть даже комната, так что она моя.
Итан.
Я не знаю, чего я хочу, чего-то, кого-то.
Думаю, я одинок,
Малкольм,
Я одинок.
Я не знаю, что делать.
Я должен выбраться —
Итан,
Бар —
Итан и Малкольм,
Вечеринка или две,
Малкольм.
Мне бы не помешал друг.
Итан,
Кто-То-
Итан И Малкольм —
Но есть тот ужасающий момент, когда
Тебя спрашивают, Что ты делаешь, Малкольм
Привет, я Малкольм, полный неудачник, который все еще живет дома со своей матерью.
Дэйв
Привет, я Дэйв Букатински.
Я разморозил свой холодильник и пропылесосил свою гостиную.
Как прошел твой день?
Джерри,
Привет, я Джерри Луковски, мне 32, я без работы, разведен, в долгу перед своими яйцами.
Мне нужна серьезная зубная работа, и
если я не заработаю немного денег, они не позволят мне увидеть моего ребенка.
Я сыт по горло, расстроен, зол и, О да —
Мужчины ...
Так что, чего я хочу-это просто.
Я хочу понять,
Как я должен быть неудачником,
И я был мужчиной,
И я не знаю, куда я иду.
Я не знаю, почему я здесь.
Все, что я знаю, это то, что в будущем
Будет еще одно пиво,
И это важно-
Я просто хочу немного телятины
Или стейка на столе,
слишком много, чтобы просить?
Я просто хочу чего-то настоящего,
Чего-то правильного, чего-то стабильного,
о чем слишком много можно спросить?
Я просто хочу почувствовать, что
Я знаю, что такое мой лейбл, просто скажи мне, что такое мой лейбл, просто дай мне что угодно, но ... я счастлив быть кем угодно, но...
Я не хочу быть ...
Ломом.