Patrick Moraz - Dancing Now текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dancing Now» из альбома «The Story Of I» группы Patrick Moraz.
Текст песни
Back to life and reality after a brief natural reacceleration. This is one of the tracks which has been recorded «live» in Brasil in one take
(1st part).
The beginning of the song before the entry of vocals is played by piano,
percussions, el. piano, slide guitar dialoguing with an ARP and Moog and
the electric guitar before the bass and drums and vocals. First part is spacey Funky, then the 4 breaks before heavy riff in C when percussions
disappear.
DANCING NOW
Watch the doorman
As he rubs at his hands
Grimly stamps his feet
Looking down the street.
Tables and bibles
Hookers line the wall
Whisky glasses —
And darkness in the hall.
Let me take you in my arms
And treat you like a child
Women and lovers
Reckless and wild
As you light the way ahead
With the beacon of your smile
Love is in reunion
Now IÍve understood your style
And we are changing —
Feels so strange
To be dancing now.
Slipping sideways
I can’t look down
Heart turns over
While we fool around.
There’s nothing new
Except what has been forgotten.
There’s nothing new
Except what’s been forgotten.
Curiously restless
We looked at the wall
Then at the ceiling
While out in the hall.
There’s nothing new
Except what’s been forgotten.
There’s nothing new
Except what’s been forgotten.
Slipping sideways
I can’t look down
Heart turns over
While we fool around.
How could you
When I’m really shining
Rip this heart
In its silver lining.
But I’m Fred Astaire
And I really don’t care
'Cause I’m dancing now.
Перевод песни
Вернитесь к жизни и реальности после краткого естественного повторного ускорения. Это один из треков, записанных «вживую» в Бразилии за один прием
(1 часть).
В начале песни перед входом вокала играет фортепиано,
Перкуссии, эл. фортепиано, слайд-гитара, диалог с ARP и Moog и
электрогитара перед басом и ударными и вокалом. Первая часть - просторная Funky, затем 4 перерыва перед тяжелым рифом в C, когда ударные
исчезают.
ТАНЦЫ СЕЙЧАС
Смотреть швейцара
Когда он потирает руки
Грустно печатает ноги
Глядя на улицу.
Таблицы и библии
Оууэрс строит стену
Виски -
И темнота в зале.
Позволь мне взять тебя на руки
И относитесь к вам как к ребенку
Женщины и любители
Безрассудный и дикий
Когда вы зажигаете путь вперед
С маяком вашей улыбки
Любовь в воссоединении
Теперь я понял ваш стиль
И мы меняемся -
Чувствует себя так странно
Танцевать сейчас.
Скольжение вбок
Я не могу смотреть вниз
Сердце переворачивается
Пока мы дурачимся.
Нет ничего нового
Кроме того, что было забыто.
Нет ничего нового
Кроме того, что было забыто.
Любопытно беспокойный
Мы посмотрели на стену
Затем на потолке
Выходите в зал.
Нет ничего нового
Кроме того, что было забыто.
Нет ничего нового
Кроме того, что было забыто.
Скольжение вбок
Я не могу смотреть вниз
Сердце переворачивается
Пока мы дурачимся.
Как ты мог
Когда я действительно сию
Разорвите это сердце
В серебряной подкладке.
Но я Фред Астэр
И мне действительно все равно
Потому что я танцую сейчас.