Patrick Jørgensen - Hard to Say Goodbye текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hard to Say Goodbye» из альбома «Hard to Say Goodbye» группы Patrick Jørgensen.
Текст песни
I don’t think you understand
the feeling that I get inside
When I see your cursive handwriting
it’s like you’re still alive
I laugh and then I smile
It takes a while before I sink
It’s like a part of you is still among us sunk in to the ink
I write you on a sheet
let my pen float like a river
I catch my thoughts in passing
let it dry of on the paper
Memories are fading
since we no longer communicate
The silent treatments torturous
was I the one who thought you this
Sorry for the times I locked the door
shut you out
Left the house without a word
I know the shit has kept you up I woke up in the hospital
had finally had enough
And that’s about the time
I took to hear you out bout stuff
I had Million Questions pinching inside of my skull
Inside instincts insisted I invite you for a talk
Remember raising questions
as to what your biggest dreams were
Your reply included me doing what I dream for
and that’s about the time I packed my bags
and moved away
To go to collage, I acknowlege
got some knowlege on my way
And if it taught me something
It’s that anything can happen
Any day can be the first
Any day can be the last
Any day can be the best and any day can make you hurt
I’v been putting in the hours
best be with it in the end
Because I’m hanging loose but sitting tight
Realize that I did it might have
spent a few years in silence just to make it over night
Hard to say goodbye
when the time flew us by Reaching for the stars
see light in the sky
I can’t reach far so I keep you close
I try to hide it off but it often shows
Hard to say goodbye
when the time flew us by Reaching for the stars
see light in the sky
I can’t reach far so I keep you close
I try to hide it off but it often shows
It’s been a year now
and things are looking better
since I had the time
I took the time
to write a letter
and even tho I can’t stick a postage stamp and send it I hope I sing this high enough for heaven gates to hear it You see what I’ve been tryin' to do is to make you proud
Just sorry you can’t witness
when I stand before the crowd
i’m sticking by the words
knowing damn well what I promised you
You told me I could and
I told you I would make it trough
You said put in the hours
and the affort ain’t for nothing
and now all of a sudden I’m in the competition
No doubt I’m feeling nervous
like I’m staring at a gun
I got Nikes on my feet but it’s too late for me to run
and if I were to run my fate is all that I am running from
My fight is with myself
I swing for chances as they come
been giving it my all
but it doesn’t make me #1
may not have reached yet
I’ll write you when I’m done
Hard to say goodbye
when the time flew us by Reaching for the stars
see light in the sky
I can’t reach far so I keep you close
I try to hide it off but it often shows
Hard to say goodbye
when the time flew us by Reaching for the stars
see light in the sky
I can’t reach far so I keep you close
I try to hide it off but it often shows
Can’t reach far so I keep you close
I try to hide it off but it often shows
Can’t reach far so I keep you close
I try to hide it off but it often shows
Перевод песни
Я не думаю, что ты понимаешь
Ощущение, что я попадаю внутрь
Когда я вижу ваш скоростной почерк
Это все равно, что ты еще жив
Я смеюсь, а потом улыбаюсь
Мне нужно время, прежде чем я погружусь
Это как часть вас, все еще среди нас, погруженных в чернила
Я пишу вам на листе
Пусть мое перо плавает, как река
Я поймаю мои мысли мимоходом
Дайте ему высохнуть на бумаге
Воспоминания исчезают
Поскольку мы больше не общаемся
Безмолвное обращение мучительное
Был я тот, кто думал, что ты это
Извините за время, когда я запер дверь
Заткнись
Вышел из дома без единого слова
Я знаю, что дерьмо тебя задержало. Я проснулся в больнице
Наконец, было достаточно
И это примерно время
Я взял, чтобы услышать тебя
У меня было много вопросов, связанных с моим черепом
Внутренние инстинкты настаивали, что я приглашаю вас поговорить
Запомнить
О том, какие ваши самые большие мечты были
Ваш ответ включал, как я делал то, о чем мечтаю
И это примерно то время, когда я упаковал свои сумки
И отошел
Чтобы пойти в коллаж, я признаю
Получил некоторые знания на моем пути
И если он научил меня чему-то
Это может случиться
Любой день может быть первым
Любой день может быть последним
Любой день может быть лучшим, и любой день может причинить вам боль
Я занимаюсь часами
Лучше быть с ним в конце
Потому что я свисаю, но сижу
Поймите, что я сделал это, возможно,
Провел несколько лет в тишине, чтобы совершить ночь
Трудно сказать до свидания
Когда время пролетело мимо нас, достигнув звезд
Видеть свет в небе
Я не могу далеко продвинуться, поэтому я держу тебя близко
Я пытаюсь скрыть это, но это часто показывает
Трудно сказать до свидания
Когда время пролетело мимо нас, достигнув звезд
Видеть свет в небе
Я не могу далеко продвинуться, поэтому я держу тебя близко
Я пытаюсь скрыть это, но это часто показывает
Прошел уже год
И все выглядит лучше
Так как у меня было время
Я потратил время
Написать письмо
И даже я не могу наклеить почтовую марку и отправить ее. Надеюсь, я пою настолько высоко, чтобы небесные врата услышали ее. Вы видите, что я пытался сделать, чтобы вы гордились
Просто жаль, что вы не можете стать свидетелем
Когда я стою перед толпой
Я придерживаюсь слов
Зная, хорошо, что я обещал тебе
Вы сказали мне, что я могу и
Я сказал, что сделаю это
Вы сказали, что поставили часы
И афоризм не зря
И теперь внезапно я в конкурсе
Без сомнения, я нервничаю
Как я смотрю на пистолет
У меня есть Никс на ногах, но мне слишком поздно бегать
И если я буду управлять своей судьбой, все, от чего я бегу от
Моя борьба с самим собой
Я качаюсь на шансы, когда они приходят
Давал мне все
Но это не делает меня №1
Возможно, еще не достиг
Я напишу вам, когда закончите
Трудно сказать до свидания
Когда время пролетело мимо нас, достигнув звезд
Видеть свет в небе
Я не могу далеко продвинуться, поэтому я держу тебя близко
Я пытаюсь скрыть это, но это часто показывает
Трудно сказать до свидания
Когда время пролетело мимо нас, достигнув звезд
Видеть свет в небе
Я не могу далеко продвинуться, поэтому я держу тебя близко
Я пытаюсь скрыть это, но это часто показывает
Не удается достичь далеко, поэтому я поддерживаю вас
Я пытаюсь скрыть это, но это часто показывает
Не удается достичь далеко, поэтому я поддерживаю вас
Я пытаюсь скрыть это, но это часто показывает