Patrick Fiori - Mes Certitudes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mes Certitudes» из альбома «Chrysalide» группы Patrick Fiori.
Текст песни
J’en ai croisédes routes, et des chemins, d’accord.
J’en ai connu des doutes et des matins d’abord.
J’en ai voulu au monde de tourner bien trop rond.
Au fil de mes secondes
J’ai posémes questions.
J’en ai passédes heures àme dépasser.
Et souvent j’ai eu peur de me retourner.
J’ai volédes richesses et des îles au trésor,
Gardéce qu’il nous reste, des regrets, des remords.
Mes certitudes, c’est pas de la littérature,
C’est pas des mots sur une page,
Ni un carnet de voyage.
Mes certitudes.
J’ai trop donnégagnants, des chevaux fous damnés.
Sur des sables mouvants, j'étais déjàpassé.
Partir àl'aventure, j’en revenais souvent.
Chasser ma vraie nature n’est qu’une question de temps.
J’ai connu des hivers et des soleils brûlants
Le vent chaud du désert qui souffle pareil qu’avant.
J’ai appris les silences, des mots du bout des yeux.
Et dans l’indifférence, j’ai pas le goût que j’veux.
Mes certitudes, c’est pas de la littérature,
C’est pas des mots sur une page,
Ni un carnet de voyage.
Mes certitudes.
Mes certitudes.
Перевод песни
Я пересек дороги, и дороги, согласитесь.
Сначала я знал сомнения и утра.
Я хотел, чтобы мир повернулся слишком круто.
За мои секунды
Я задал вопросы.
Я провел много часов.
И часто я боялся развернуться.
У меня есть сокровища богатства и острова сокровищ,
У нас остались сожаления и раскаяния.
Мои убеждения - это не литература,
Это не слова на странице,
Ни дневник путешествия.
Мои уверенности.
У меня слишком много победителей, безумных лошадей.
На смене песков я уже прошёл.
Идя в приключения, я часто возвращался.
Охота на мою истинную природу - это только вопрос времени.
Я испытал зиму и горящие солнца
Горячий ветер пустыни, который дует, как раньше.
Я изучил молчание, слова конца моих глаз.
И в безразличии у меня нет вкуса, который я хочу.
Мои убеждения - это не литература,
Это не слова на странице,
Ни дневник путешествия.
Мои уверенности.
Мои уверенности.