Patrick Fiori - L'instinct masculin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'instinct masculin» из альбома «L'instinct Masculin Live au Dôme de Marseille» группы Patrick Fiori.
Текст песни
A force d’y croire
On pourrait savoir
D’ou vient l’instinct masculin
Quelqu’en soit la cause
L’image qu’on impose
Un homme doit devenir quelqu’un
Ou il n’est rien
On croit toujours maitriser sa vie
Savoir tracer son chemin
On croit fier de nous avoir tout comprit
Jouer celui que rien n’ateint
En faite, on est sur de rien
Juste un homme qui grandit
Un moment dans sa vie
Juste un homme qui fait tomber les apriories
Comme un homme sans abri, s’abandonne, se confie
Et qui donne tout ce qu’il a en lui
A force d’avoir un role, un devoir
On perd ce qu’on a de bien
A force et à cause d’imposer les choses
On perd celles au quel on tien
Et d’où l’on vient
Juste un homme qui grandit
Un moment dans sa vie
Juste un homme qui fait tomber les apriories
Comme un homme sans abri, s’abandonne, se confie
Et qui donne tout ce qu’il a en lui
A force d’y croire
On pourrait savoir
D’ou vient l’instinct masculin
Juste un homme qui grandit
Un moment dans sa vie
Juste un homme qui fait tomber les apriories
Comme un homme sans abri, s’abandonne, se confie
Et qui donne tout ce qu’il a en lui…
C’est dans nos histoires
C’est dans nos mémoires
C’est dans les regards
C’est dans les miroirs
C’est dans l’instinct
Masculin
(Merci à Titelouve pour cettes paroles)
Перевод песни
Посредством веры
Мы могли бы знать
Откуда приходит мужский инстинкт
Независимо от причины
Изображение, которое мы налагаем
Мужчина должен стать кем-то
Или нет ничего
Человек всегда верит, что овладеет своей жизнью
Зная, как проследить свой путь
Мы гордимся тем, что все поняли
Играть в Ничто
На самом деле, мы ни на что
Просто растущий человек
Момент в его жизни
Просто человек, который бросает априори
Как человек без приюта, он отказывается от себя,
И кто дает все, что у него есть в нем
С учетом роли, обязанности
Мы теряем то, что имеем
Силой и из-за наложения вещей
Мы теряем те, которые мы удерживаем
И откуда мы взялись?
Просто растущий человек
Момент в его жизни
Просто человек, который бросает априори
Как человек без приюта, он отказывается от себя,
И кто дает все, что у него есть в нем
Посредством веры
Мы могли бы знать
Откуда приходит мужский инстинкт
Просто растущий человек
Момент в его жизни
Просто человек, который бросает априори
Как человек без приюта, он отказывается от себя,
И кто дает все, что у него есть в нем ...
Это в наших историях
Это в наших воспоминаниях
Это в глазах
Это в зеркалах
Это инстинкт
мужчина
(Спасибо Тителуве за эти слова)