Patrick Fiori - L'effet mère текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'effet mère» из альбома «Juste une raison encore» группы Patrick Fiori.
Текст песни
Des feux de la saint jean
A l’espérance qui ment,
Dès que je pense àelle, tout s'éclaire.
Des envies de grandir
Pour conquérir le monde,
Pour la voir me sourire, tout s'éclaire.
C’est l’effet mère,
C’est comme un feu de joie
Qui danse et meurt,
Ne brûle qu’entre elle et toi.
C’est comme l’amour mais c’est sans fin
C’est comme le temps,
C’est l’effet mère.
Des flammes de l’impatience
Aux amours qui s'élancent,
Du haut de nos quinze ans, tout s'éclaire.
Tous ces rêves qui défilent,
Les lumières de la ville
Et les feux de la rampe, tout s'éclaire.
C’est l’effet mère
C’est comme un feu de joie,
Qui danse et meurt
Ne brûle qu’entre elle et toi.
C’est comme l’amour mais c’est sans fin,
C’est comme le temps,
C’est l’effet mère.
Les nuits américaines,
Quand les jours sont trop longs,
Les passions incertaines tout s'éclaire.
Même l’aube qui déplie les rayons du soleil,
Pour assécher nos pluies, tout s'éclaire.
C’est l’effet mère,
C’est comme un feu de joie
Qui dans ses mains
Ne brûle qu’entre elle et toi.
C’est comme l’amour mais c’est sans fin,
C’est comme le temps,
C’est éphémère
Mais c’est un feu de joie
Qui dans mes mains ne brûle qu’entre elle et moi.
C’est un amour et c’est sans fin,
C’est son enfant qui la fait mère.
Перевод песни
Пожары Святого Иоанна
В надежде, что это ложь,
Как только я думаю об этом, все становится ясным.
Желание расти
Чтобы покорить мир,
Чтобы увидеть ее улыбку, все загорается.
Это материнский эффект,
Это как костер
Кто танцует и умирает,
Сожги только между ней и тобой.
Это как любовь, но это никогда не заканчивается
Это похоже на время,
Это материнский эффект.
Пламя нетерпения
Любви, которая возникла,
С высоты наших пятнадцати лет все становится ясным.
Все эти мечты,
Огни города
И огни рампы, все загорается.
Это материнский эффект
Это похоже на костер,
Кто танцует и умирает
Сожги только между ней и тобой.
Это как любовь, но она бесконечна,
Это похоже на время,
Это материнский эффект.
Американские ночи,
Когда дни слишком длинные,
Неясные страсти все просвещены.
Даже рассвет, разворачивающий лучи солнца,
Чтобы вытереть наши дожди, все становится ясным.
Это материнский эффект,
Это как костер
Кто в его руках
Сожги только между ней и тобой.
Это как любовь, но она бесконечна,
Это похоже на время,
Это эфемерно
Но это костер
Кто в моих руках горит только между ней и мной.
Это любовь, и она бесконечна,
Это ее ребенок делает свою мать.