Patrick Fiori - La Ballade Des Jeux Interdits текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Ballade Des Jeux Interdits» из альбома «Les Choses De la Vie» группы Patrick Fiori.
Текст песни
Comme un enfant
Que l’on prend par la main
Et qui soudain comprend
Que son histoire est loin
Qu’il ne sentira plus
La chaleur de ses mains
Se cacher dans des jeux incertains.
Comme un regard
Dans lequel on retrouve
La douceur des siens
Un ami qui vous ouvre son coeur
Pour sourire à la vie
Et jouer à des jeux interdits.
Joue mon enfant
Comme le ferait le vent
Sur tes cheveux défaits
Grandir prendra du temps
Mettre en terre la vie
Reste un jeu pour les grands
Et toi, Michel, tu n’es qu’un enfant.
Cours ma douceur
Crie pour tes jours de pluie
La guerre a ses horreurs
Que personne ne l’oublie
Les bercer dans son coeur
C’est un jeu qu’on maudit
Rêve, oublie, ces jeux interdits
Comme une vie
Qui reprend son chemin
Comme un souffle un repère
Qu’on croyait incertain
L’innocence perdue un beau jour
Nous revient comme la mélancolie
De nos jeux interdits.
Перевод песни
В детстве
Это берет за руку
И вдруг включает
То, что его история далеко
Что он не почувствует
Тепло его рук
Скрытие в неуверенных играх.
Как смотреть
В котором мы находим
Сладость его семьи
Друг, который открывает свое сердце
Улыбаться в жизни
И играйте в запрещенные игры.
Играй за моего ребенка
Поскольку ветер
На ваших побежденных волосах
Растут время
Включение жизни
Оставь игру за большой
И ты, Мишель, ты всего лишь ребенок.
Курс моя сладость
Кри для дождливых дней
У войны есть свои ужасы
Пусть никто не забудет это
Качайте их в сердце
Это проклятая игра
Мечтайте, забудьте, эти запрещенные игры
Как жизнь
Кто берет свой путь
В качестве дыхания маркер
Было ли это неуверенно
Невинность потеряла один прекрасный день
Возвращается к нам как меланхолия
Наши игры запрещены.