Patrick Bruel - "Pourquoi ne pas y croire..." текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «"Pourquoi ne pas y croire..."» из альбома «"Pourquoi ne pas y croire..."» группы Patrick Bruel.
Текст песни
Pourquoi ne pas y croire
pourquoi ne pas se le dire
Faire avancer l’histoire
et ensemble l'écrire
Je dirais tes poèmes
chanterais tes chansons
et peindrais des je t aime
sur toutes les maisons
La paix est une porte
qu’on ouvre pour se connaître
Aimer l’histoire de l’autre
c’est comprendre la sienne
Des mains se sont serrées
des promesses échangées
le dire et le vouloir
il n’est jamais trop tard
Se dire en quelques lignes
qu’au fond on se ressemble
juste envoyer un signe
le vivre ensemble
Ce soir j’espère un rêve
comme tant d autres avant moi
pourquoi ne pas y croire
Pourquoi ne pas y croire
Pourquoi ne pas y croire
pourquoi ne pas se le dire
Faire avancer l’histoire
et ensemble l'écrire
Je dirais tes poèmes
chanterais tes chansons
et peindrais des je t aime
sur toutes les maisons
La paix est une porte
qu’on ouvre pour se connaître
Aimer l’histoire de l’autre
c’est comprendre la sienne
Des mains se sont serrées
des promesses échangées
le dire et le vouloir
il n’est jamais trop tard
Se dire en quelques lignes
qu’au fond on se ressemble
juste envoyer un signe
le vivre ensemble
Ce soir j’espère un rêve
comme tant d autres avant moi
pourquoi ne pas y croire
(Merci à Froment pour cettes paroles)
Перевод песни
Почему бы тебе не поверить?
Почему бы не сказать это
Продвигающаяся история
И вместе напишите
Я бы сказал, что ваши стихи
Пою твои песни
И я хотел бы рисовать
Во всех домах
Мир - это дверь
Это открывается, чтобы узнать себя
Любите историю другого
Понять его
Руки сжаты
Обещанные обещания
Скажите это и захотите
Никогда не поздно
Сказать в нескольких строках
Это в основном напоминает
Просто отправьте знак
Совместная жизнь
Сегодня вечером надеюсь на мечту
Как и многие другие передо мной
Почему бы не поверить
Почему бы тебе не поверить?
Почему бы тебе не поверить?
Почему бы не сказать это
Продвигающаяся история
И вместе напишите
Я бы сказал, что ваши стихи
Пою твои песни
И я хотел бы рисовать
Во всех домах
Мир - это дверь
Это открывается, чтобы узнать себя
Любите историю другого
Понять его
Руки сжаты
Обещанные обещания
Скажите это и захотите
Никогда не поздно
Сказать в нескольких строках
Это в основном напоминает
Просто отправьте знак
Совместная жизнь
Сегодня вечером надеюсь на мечту
Как и многие другие передо мной
Почему бы не поверить
(Спасибо Фроменту за эти слова)