Patrick Bruel - La Java De Celui Qui S'En Va текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Java De Celui Qui S'En Va» из альбома «Entre Deux (À L'Olympia)» группы Patrick Bruel.
Текст песни
Sous les gal’rie d’l’Odéon, on entend parfois
Les notes d’un accordéon qui pleure à mi-voix
C’est pas la chanson d’amours de chaqu’jours
Ni le refrain vif et bien parisien
C’est quelqu’chose de différent
Ça semble tout gris
La nuit, des couples errants l'écoutent, surpris
C’est un air qu’on dirait las de tout, éc urer
Ça fait pleurer
C’est la java de celui qui s’en va Sans r’garder en arrière
Seul dans la nuit en laissant derrière lui
Leurs braises et les prières
Tous les bobards il en a eu sa part
Tous les serment, il les sait
Et comment
Aussi lassé, dégoûté du passé
Il s’en va l’c ur blesser
C’est la java, c’est la pauvre java
De celui qui s’en va
Y’a des soirs comme des bouts d’l’an
Où le c ur lassé
Dans l’silence fait son bilan des amours passées
C’qu’il entend autour de lui, dans la nuit
Ce n’est plus le chiant d’amour, des beaux jours
Comme des gueux battant l’pavé
Tous les souvenirs
Semblent ce soir d’un air mauvais
Vers lui revenir
Et là-bas, à mi-voix
Semblent chanter, pourquoi
Comme autrefois
C’est la java de celui qui s’en va Sans r’garder en arrière
Seul dans la nuit en laissant derrière lui
Leurs braises et les prières
Tous les bobards il en a eu sa part
Tous les serment, il les sait
Et comment
Aussi lassé, dégoûté du passé
Il s’en va l’c ur blesser
C’est la java, c’est la pauvre java
De celui qui s’en va
C’est la java, c’est la pauvre java
De l’amour qui s’en va
C’est la java, c’est la pauvre java
De l’amour qui s’en va
Перевод песни
Под галереями Одеона,
Ноты аккордеона, который кричит низким голосом
Это не песня о любви каждого дня
Ни оживленный, ни хорошо парижский рефрен
Это нечто другое
Все выглядит серым
Ночью бродячие пары слушают его, удивляются
Это воздух, который кажется усталым от всего,
Это заставляет вас плакать
Это тот, кто идет, не оглядываясь
Один в ночи, оставив после себя
Их угощения и молитвы
Все бобарды он получил свою долю
Все клятвы, которые он знает
и как
Так устал, отвратился от прошлого
Он уходит от сердца
Это java, это бедный java
От того, кто уходит
Есть такие вечера, как концы года
Где скучно сердце
Молчание подводит итоги прошлых любовных отношений
Что он слышит вокруг него, ночью
Это уже не любимая любовь, прекрасные дни
Как нищие, избивающие тротуар
Все воспоминания
Seem Tonight Wrong
Для того, чтобы вернуть его
И там, в голосе
Кажется, чтобы петь, почему
Как и в прошлом
Это тот, кто идет, не оглядываясь
Один в ночи, оставив после себя
Их угощения и молитвы
Все бобарды он получил свою долю
Все клятвы, которые он знает
и как
Так устал, отвратился от прошлого
Он уходит от сердца
Это java, это бедный java
От того, кто уходит
Это java, это бедный java
Из любви, которая уходит
Это java, это бедный java
Из любви, которая уходит