Patrick Bruel - Est-Ce Que Tu Danseras Avec Moi ? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Est-Ce Que Tu Danseras Avec Moi ?» из альбомов «Triple Best Of» и «Bruel» группы Patrick Bruel.
Текст песни
Sur la moquette, deux trois journaux,
Un gros pull bleu, des verres qui traînent,
L’oreille collée àla radio,
Un type qui braille pour qu’elle revienne.
C’est fou c' que c' type manque de pudeur…
Sûrement comme moi, quand tu partiras.
D’ailleurs t’es partie tout àl'heure,
Et tu danseras plus avec moi…
Je marche de la chambre àla chambre
Àpiétiner mes souvenirs,
Puis cette chanson, marre de l’entendre…
Eh ! chanteur, faut qu' tu réagisses.
Elle t’entendra, elle reviendra
Tu lui diras qu' t’attendais qu' ça,
Ton manque d’orgueil te f’ra sourire.
Mais elle danse si bien avec toi…
Et si les mots vous ont manqué
Et si vos yeux vous ont menti,
Toutes les excuses àexiger
C’est pas ça qui remplit une vie.
Tu lui poseras des tas d' questions
Mais la seule qui comptera pour toi,
D’ailleurs c’est l' titre de ta chanson.
Est-ce que tu danseras avec moi…
Est-ce que tu danseras avec moi…
Est-ce que tu danseras avec moi?
Ton pull bleu est tout froissé
Àforce de m' servir d’oreiller.
Tu vas rentrer sûrement très tard…
C’est pas grave, j' t’aimerai en retard.
Je te parlerai d’un chanteur
Un type beaucoup plus triste que moi,
Un type qui fait des tas d’erreurs,
Mais qui danserait bien avec toi
Mais qui ne danse bien qu’avec toi.
Est-ce que tu danses encore pour moi?
Перевод песни
На ковре две три газеты,
Большой синий свитер, очки, которые тащит,
Ухо приклеилось к радио,
Парень, который хвастается, что она вернется.
Это безумие, что такой недостаток скромности ...
Наверняка, как и я, когда ты уходишь.
Кроме того, вы ушли только сейчас,
И ты больше потанцуешь со мной ...
Я иду из комнаты в комнату
Чтобы исправить мои воспоминания,
Тогда эта песня, усталая слушать это ...
Эх! Певец, вы должны отреагировать.
Она тебя услышит, она вернется
Вы скажете ему, что вы этого ожидали,
Ваше отсутствие гордости заставит вас улыбнуться.
Но она так хорошо танцует с тобой ...
И если слова, которые вы пропустили
И если ваши глаза солгали вам,
Все извинения, которые потребуются
Это не то, что наполняет жизнь.
Вы зададите ему много вопросов
Но единственный, который будет считать вас,
Кроме того, это название вашей песни.
Ты будешь танцевать со мной ...
Ты будешь танцевать со мной ...
Ты будешь танцевать со мной?
Ваше синее притяжение - все морщинистое
Используется в качестве подушки.
Ты скоро придешь домой ...
Все в порядке, я буду любить тебя поздно.
Я расскажу вам о певце
Парень намного печальнее меня,
Парень, который совершает много ошибок,
Но кто будет хорошо танцевать с тобой
Но кто хорошо танцует с тобой.
Ты все еще танцуешь для меня?