Patrick Bruel - A Cause D'Elle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «A Cause D'Elle» из альбома «Rien Ne S'Efface - Live» группы Patrick Bruel.
Текст песни
A cause d’elle
J’ai chang de parfum, de tableaux,
A cause d’elle
J’ai cass les chanes de mon vlo
Dans ses ailes, j’ai pos
Mes annes de querelles
Je m’envole, Oui je vole,
Vers elle
Je me souviens d’un homme la mer
Qui tait-il avant elle?
Un naufrag, un voleur de sirnes,
Juste un «presqu'il» avant elle
A cause d’elle
J’ai l’automne qui rit dans mon piano
A cause d’elle
J’ai trembl, j’ai jou un peu faux
Envie d’elle, est ce qu’on sait? (ou «est-ce qu’on s’aime»?)
Plus peur, plus peur, d’etre fidle
Je m’envole oui je vole
Dans ses ailes
Et elle, elle se souvient d’un homme la mer
Qui tait-il avant elle?
Un naufrag, un voleur de sirnes,
Juste un «presqu'il» avant elle
Je me souviens d’un autre moi-meme
Qui tait-il avant elle?
Un exil sur des terres incertaines
Juste un «presqu'il» avant elle
Je me souviens
(Passage instrumental)
Je me souviens d’un autre moi-meme
Qui tait-il avant elle?
Un exil sur des terres incertaines
Juste un «presqu-il» avant elle
Je me souviens.
Перевод песни
Из-за этого
Я изменил парфюм, картины,
Из-за этого
Я сломал цепи своего велосипеда
В его крыльях я позировал
Мои годы ссор
Я летаю, Да, я летаю,
К ней
Я помню человека в море
Кто он был перед ней?
Кораблекрушение, вор сирн,
Просто «рядом» перед ним
Из-за этого
У меня осенний смех в моем фортепиано
Из-за этого
Я дрожал, я играл немного ложно
Зависть в ней, что мы знаем? (Или «любим ли мы друг друга?»)
Больше бояться, бояться, быть верным
Я лечу, да, я летаю
В его крыльях
И она помнит человека в море
Кто он был перед ней?
Кораблекрушение, вор сирн,
Просто «рядом» перед ним
Я помню другого
Кто он был перед ней?
Изгнание на неопределенной земле
Просто «рядом» перед ним
Я помню
(Инструментальный проход)
Я помню другого
Кто он был перед ней?
Изгнание на неопределенной земле
Просто «пред-это» перед этим
Я помню.