Patricia Vonne - Gin and Platonic текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Gin and Platonic» из альбома «Worth It» группы Patricia Vonne.
Текст песни
Since we’ve been together*
You’ve been holding out on me My dear, you’ve made it clear
This wicked fear of loving me Well, I’m not out to get you
One heart can’t beat for two
But must I hide forever this love I feel for you
I wanna writhe in muddy water
As I feel your lips on mine
Baby, you’re my one desire
Let your tired mind unwind
I wanna feel your arms around me Why can’t you feel it too
What will it take to make you
Feel the same way I do We go together like gin and platonic
Just like a hotrod with a million miles on it But you’re the one man that’s got the key
Baby won’t you stake a claim on me Be my Valentino, Romeo, or Jimmy Dean
A pair of reckless lovers up on that silver screen
I’ve given every indication but you ain’t got a clue
Indulge my fascination love me madly like I love you
Перевод песни
Поскольку мы были вместе *
Ты протягивал мне меня, дорогая, ты ясно дал понять
Этот злой страх любви ко мне Ну, я не собираюсь тебя
Одно сердце не может биться за двоих
Но я должен навсегда скрывать эту любовь, которую я испытываю к тебе
Я хочу корчиться в мутной воде
Поскольку я чувствую, что твои губы на моих
Ребенок, ты мое единственное желание
Пусть ваш уставший ум расслабляется
Я хочу обнять тебя руками. Почему ты тоже этого не чувствуешь?
Что потребуется, чтобы сделать вас
Почувствуйте то же, что и я. Мы идем вместе, как джин и платонические
Точно так же, как хотрод с миллионом миль на нем. Но ты единственный человек, у которого есть ключ
Малыш, ты не станешь на меня претендовать. Будь моим Валентино, Ромео или Джимми Дин
На этом серебряном экране появилась пара безрассудных любовников
Я дал все указания, но у вас нет подсказки
Побалуйте мое увлечение любовью меня, как я люблю тебя