Patricia Neway - Maria текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Maria» из альбома «The Sound Of Music» группы Patricia Neway.
Текст песни
She climbs a tree and scrapes her knee
Her dress has got a tear
She waltzes on her way to Mass
And whistles on the stair
And underneath her wimple
She has curlers in her hair
I even heard her singing in the abbey
She’s always late for chapel
But her penitence is real
She’s always late for everything
Except for every meal
I hate to have to say it But I very firmly feel
Maria’s not an asset to the abbey
I’d like to say a word in her behalf
Maria makes me laugh
How do you solve a problem like Maria?
How do you catch a cloud and pin it down?
How do you find a word that means Maria?
A flibbertijibbet! A will-o'-the wisp! A clown!
Many a thing you know you’d like to tell her
Many a thing she ought to understand
But how do you make her stay
And listen to all you say
How do you keep a wave upon the sand
Oh, how do you solve a problem like Maria?
How do you hold a moonbeam in your hand?
When I’m with her I’m confused
Out of focus and bemused
And I never know exactly where I am Unpredictable as weather
She’s as flighty as a feather
She’s a darling! She’s a demon! She’s a lamb!
She’d outpester any pest
Drive a hornet from its nest
She could throw a whirling dervish out of whirl
She is gentle! She is wild!
She’s a riddle! She’s a child!
She’s a headache! She’s an angel!
She’s a girl!
How do you solve a problem like Maria?
How do you catch a cloud and pin it down?
How do you find a word that means Maria?
A flibbertijibbet! A will-o'-the wisp! A clown!
Many a thing you know you’d like to tell her
Many a thing she ought to understand
But how do you make her stay
And listen to all you say
How do you keep a wave upon the sand
Oh, how do you solve a problem like Maria?
How do you hold a moonbeam in your hand?
Перевод песни
Она поднимается на дерево и царапает ее колено
У ее платья была слеза
Она вальсирует по дороге в Масс
И свистки на лестнице
И под ней
У нее есть завивки в волосах
Я даже слышал, как она пела в аббатстве
Она всегда опаздывает на часовню
Но ее покаяние реально
Она всегда опаздывает на все
За исключением каждого приема пищи
Мне очень жаль это говорить, но я очень твердо чувствую
Мария не является преимуществом для аббатства
Я хотел бы сказать ей слово
Мария заставляет меня смеяться
Как вы решаете проблему, такую как Мария?
Как вы поймаете облако и зацепите его?
Как вы находите слово, которое означает Марию?
Flibbertijibbet! Воля-о-шпилька! Клоун!
Многие вещи, которые вы знаете, вы хотели бы рассказать ей
Многое, что она должна понять
Но как вы заставляете ее оставаться
И слушайте все, что вы говорите
Как вы держите волну на песке?
О, как вы решаете проблему, такую как Мария?
Как вы держите лунный луч в руке?
Когда я с ней, я смущен
Не в фокусе и смущен
И я никогда точно не знаю, где я непредсказуем, как погода
Она такая же бегло, как и перо
Она дорогая! Она демон! Она ягненок!
Она проверила бы любого вредителя
Извлеките шершень из гнезда
Она могла бросить вихревой дервиш из вихря
Она нежная! Она дикая!
Она загадка! Она - ребенок!
У нее болит голова! Она ангел!
Она девушка!
Как вы решаете проблему, такую как Мария?
Как вы поймаете облако и зацепите его?
Как вы находите слово, которое означает Мария?
Flibbertijibbet! Воля-о-шпилька! Клоун!
Многие вещи, которые вы знаете, вы хотели бы рассказать ей
Многое, что она должна понять
Но как вы заставляете ее оставаться
И слушайте все, что вы говорите
Как вы держите волну на песке?
О, как вы решаете проблему, такую как Мария?
Как вы держите лунный луч в руке?