Patricia Kaas - Addicte Aux Heroines текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Addicte Aux Heroines» из альбома «Kabaret» группы Patricia Kaas.
Текст песни
J’avoue je suis accro
Àla libre Coco
Aux paradis sensuels
De Gabrielle Chanel
J’aime àm'envoyer en l’air
Àbord de l’Electra d’Amelia
Oui, j’aime me perdre, me noyer
Dans les fleuves de sexe
La crue des mots d’Anaïs Nin
Écrivain de l’intime et libertine
Sur mes écrans, Garbo envoûtante
Divine défiant le temps
J’adore Marlène, éblouissante guerrière
Mon fétiche en guêpière
Oui, je l’avoue, ces héroïnes sont mon opium
Mes femmes en majuscules
Je succombe aux coups de pinceau
Érotique avant-garde
De Tamara de Lempicka
J’aime àm'injecter le sensuel poison de Suzy Solidor
Alors je danse, je m'étourdis
Je mets mes pas dans ceux de Martha Graham
Chorégraphe du désir
Ces héroïnes sont mon opium
Vous, mes envolées, disparues
Recluses avenue Montaigne et délaissées
Vous, mes héroïnes aux vies consumées
Dévorées de passion
Je vous révèle mon addiction
Àvous.
Перевод песни
Признаюсь, я зависим
В Free Coco
В чувственных раях
От Габриэль Шанель
Мне нравится посылать в эфир
На краю Электры Амелии
Да, я люблю заблудиться, утонуть
В реках секса
Потоп слов Анаида Нина
Писатель интимного и распущенного
На моих экранах, завораживающий Гарбо
Божественное время
Я люблю Марлена, ослепительного воина
Мой приятный фетиш
Да, я признаю, что эти героини - мой опиум
Мои женщины заглавными буквами
Я поддаюсь мазкам
Эротический авангард
От Тамары де Лемпицка
Мне нравится вводить чувственный яд Сьюзи Солидора
Тогда я танцую, я оглушаю
Я поставил свои шаги в делах Марты Грэм
Хореограф желания
Эти героини - мой опиум
Вы, мои полеты, исчезли
Отрывки проспекта Монтень и пренебрегаемые
Ты, мои героини с потребляемой жизнью
Посвященный страстью
Я раскрываю свою зависимость
ОВ.