Patricia Barber - Narcissus текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Narcissus» из альбома «Mythologies» группы Patricia Barber.
Текст песни
I’m falling in love with her
Hopelessly smitten and strangely driven
To stop and stare and wonder
How have I been here before?
And why do I want more and more?
Each into the other
This plainly forbidden fruit that has given
Form to what was private bliss
Upon reflection I find
I’m losing myself and my mind
Can I woo her through the looking glass
This refraction of light I see?
In the pool face to face we match
Like ghosts, like family, like angels
Translucent and in-between
I’m falling in love with her
Brazenly object, willingly subject
As sunlight through the moon
Like a soliloquy or two
Forever as one, me and you
Перевод песни
Я влюбляюсь в нее
Безнадежно пораженный и странный
Остановить и смотреть и удивляться
Как я был здесь раньше?
И почему я хочу все больше и больше?
Каждый в другой
Этот явно запретный плод, который дал
Форма того, что было частным блаженством
При отражении я нахожу
Я теряю себя и свой ум
Могу ли я обмануть ее через зеркало
Это преломление света, которое я вижу?
В бассейне лицом к лицу мы сравниваем
Подобно привидениям, таким как семья, как ангелы
Прозрачный и промежуточный
Я влюбляюсь в нее
Бледно объект, охотно подчиняющийся
Как солнечный свет через луну
Как монолог или два
Навсегда как один, я и ты