Patrice - Jah Jah Deh Deh текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Jah Jah Deh Deh» из альбома «How Do You Call It?» группы Patrice.
Текст песни
Say Jah Jah deh deh
no matter wha' dem a say
Jah deh deh,
yes him deh deh, no matter wha' dem a say
Jah deh deh,
well again again
Ooh na na na na na na na Tell me is it dem or is it me.
Is it the bird wha' deh ina di tree
Is it the fish wha' swim ina di sea,
Is it the willow wha' carry birds and bees.
No it’s none of dem deh things indeed,
It’s rather fi dem Babylon technology.
Ah rather dem sky scrapers and fi dem streets
Ah the nerve centres of fi dem cities,
where mind-slaves ah run tings fi we But Patrice Lumumba na go rest in peace,
Steven Biko na go rest in peace,
Kwame Nkrumah na go rest in peace,
Marcus Garvey na go rest in peace,
Malcolm X 'im na go rest in peace
Mahatma Gandhi na go rest in peace
burying their bodies was like burying seeds
Ina fi we babies I can see dem creep,
Ina fi we mothers I can hear them weep
Out of the mouths of the sufferers I can hear them scream.
Hear dem scream!
Say Jah Jah deh deh
no matter wha' dem a say
Jah deh deh,
yes I’m deh deh, no matter wha' dem a say
Jah deh deh,
well again again
Ooh na na na na na na na The things wha' you a own end up owning you,
the things wha' you a clone end up cloning you.
The things wha' you a show end up showing in you
any time you a fling a stone it end up hitting you.
The things wha' you possess end up possessing you
you claim seh you a progress
but you na progress fi true.
You claim seh you are so blessed
but you are cursed fi true,
cos what comes first, last in you
Say Jah Jah deh deh
no matter wha' dem a say
Jah deh deh,
yes him deh deh, no matter wha' dem a say
Jah deh deh,
Tell me is it dem or is it me.
Is it the bird wha' deh ina di tree
Is it the fish wha' swim ina di sea,
Is it the willow wha' carry birds and bees.
No it’s none of dem deh things indeed,
It’s rather fi dem Babylon technology.
Ah rather dem sky scrapers and fi dem streets
Ah the nerve centres of fi dem cities,
where mind-slaves ah run tings fi we But Patrice Lumumba na go rest in peace,
Steven Biko na go rest in peace,
Kwame Nkrumah na go rest in peace
Перевод песни
Скажи Джа Джах де
Независимо от того, кто скажет
Jah deh deh,
Да, да, неважно, что скажешь
Jah deh deh,
Снова снова
Ooh na na na na na na na Скажите мне, это дем или это я.
Это птица, которая находится в дереве
Это рыба, которая плавает в море,
Это ива, которая носит птиц и пчел.
Нет, это ни в коем случае,
Это довольно плохая технология Вавилона.
Ах, а тем более нескромные скребки и улицы
Ах, нервные центры городов,
Где рабы-рабы ах бегут tings fi we Но Патрис Лумумба на отдыхе в мире,
Стивен Бико на отдыхе в мире,
Кваме Нкрума на отдыхе в мире,
Маркус Гарви на отдыхе в мире,
Малькольм X'im na покоится в мире
Махатма Ганди на отдыхе в мире
Погребение их тел было похоже на захоронение семян
Ina fi we babies, я вижу дем ползучесть,
Ina fi we mothers Я слышу, как они плачут
Из уст страдающих я слышу, как они кричат.
Слушайте дем-крик!
Скажи Джа Джах де
Независимо от того, кто скажет
Jah deh deh,
Да, я де де, независимо от того, что сказать
Jah deh deh,
Снова снова
Ooh na na na na na na na То, что вы сами в конечном итоге владеете вами,
Вещи, которые вы клоун, в конечном итоге клонируют вас.
То, что вы, шоу, показывается в вас
Каждый раз, когда вы бросаете камень, вы попадаете в вас.
Вещи, которыми вы обладаете, в конечном итоге владеют вами
Вы утверждаете, что вы достигли прогресса
Но вы на пути к успеху.
Вы утверждаете, что вы настолько благословенны
Но вы прокляты,
Потому что то, что на первом месте, последнее в тебе
Скажи Джа Джах де
Независимо от того, кто скажет
Jah deh deh,
Да, да, неважно, что скажешь
Jah deh deh,
Скажи мне, это дем, или это я.
Это птица, которая находится в дереве
Это рыба, которая плавает в море,
Это ива, которая носит птиц и пчел.
Нет, это ни в коем случае,
Это довольно плохая технология Вавилона.
Ах, а тем более нескромные скребки и улицы
Ах, нервные центры городов,
Где рабы-рабы ах бегут tings fi we Но Патрис Лумумба на отдыхе в мире,
Стивен Бико на отдыхе в мире,
Кваме Нкрума на отдыхе в мире