Pate Mustajarvi - Maan valitus текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Maan valitus» из альбома «Ajan Päivin, Ajan Öin» группы Pate Mustajarvi.
Текст песни
On kauan seissyt päällä maan niin vakaana ja paikallallaan
on nähnyt enemmän kuin mikään muu tuo vanha seetripuu
nähnyt ihmisrodun lapsuusajan, maahan piirettävän rajan
puisen nuijan iskuun nousevan.
Ihmiskunta sitten varttui rautamiekkaan käsi tarttui
miehet komennettiin aseisiin ja sitten taisteltiin
päätti hiljainen tuo todistaja
vanhan puun tuo kerrottava
ihmisistä ehkä joku ymmärtää
Ettekö te kuule kuinka maa nyt valittaa
ettekö te kuule kuinka pellot huokaa
valtameret, metsät, vuoret tuuleen kirjoittaa
lepohetki hetkiseksi meille suokaa
maa nyt huokaa valittaa
Kun riittänyt ei keihäspistin
pystyttivät puisen ristin
kohtalonsa siihen nauliten
ja vielä pilkaten.
Ja piirettiin taas uudet rajat
syntyi uudet puhdistajat
uskon vuoksi toista vainottiin.
Ja kansa nousi kansaa vastaan
turhaan itki äiti lastaan
uskottiin vain tykin puheisiin
ja jälleen taisteltiin
katsoi tuota uupui kauhuun muta
onko tämä ihmiskunta
alkoi hiljaa laulaa lauluaan
Ettekö te kuule kuinka maa nyt valittaa
ettekö te kuule kuinka pellot huokaa
valtameren metsät ja vuoret tuuleen kirjoittaa
lepohetki hetkiseksi meille suokaa
maa nyt huokaa valittaa
Vanha puu nyt katsoo hiljaa
kuinka sade ruokkii viljaa
ihmiskuntaan vielä uskoen
ja yhä toivoen että vältettäisiin uusi uhka
ettei peittäis musta tuhka
luojan luomiin lahjaa ihmisiin
Ettekö te kuule kuinka maa nyt valittaa
ettekö te kuule kuinka pellot huokaa
valtameret, metsät, vuoret tuuleen kirjoittaa
lepohetki hetkiseksi meille suokaa
maa nyt huokaa valittaa
Ettekö te kuule kuinka maa nyt valittaa
ettekö te kuule kuinka pellot huokaa
valtameret, metsät, vuoret tuuleen kirjoittaa
lepohetki hetkiseksi meille suokaa
maa nyt huokaa valittaa
Перевод песни
Долгое время стояла на Земле такая стабильная и все
еще видела больше, чем что-либо еще, что старое кедровое дерево
видело детство человеческой расы, границу, осажденную на Земле.
деревянный молоток.
Тогда человечество выросло с рукой железного меча.
людям приказали вооружиться, а затем сражаться.
решил молчаливый свидетель.
старое дерево должно сказать
людям, что они могут понять.
Разве ты не слышишь, как страна жалуется?
разве ты не слышишь, как вздыхают поля?
океаны, леса, горы на ветру
дарят нам минутку покоя.
земля стонет,
когда не хватало копья с ружьем,
они поднимают деревянный крест.
* и его судьба будет связана с этим, *
и он будет смеяться надо мной.
И окруженные новыми границами
, за веру родились новые очистители, одного преследовали.
И люди встали перед людьми,
она ни о чем не плакала.
они верили только тому, что говорили пушки.
и снова мы ссорились,
он смотрел на это, он был измучен грязью .
неужели это человечество
начало тихо петь свою песню?
Разве ты не слышишь, как страна жалуется?
разве ты не слышишь, как вздыхают поля?
океан, леса и горы ветра, чтобы написать,
подарят нам минутку покоя.
земля стонет,
Старое дерево теперь выглядит тихо,
как дождь кормит зерно,
веря в человечество
и все еще надеясь избежать новой угрозы.
* и нет никакого черного пепла. *
Божий дар людям,
Разве ты не слышишь, как жалуется страна?
разве ты не слышишь, как вздыхают поля?
океаны, леса, горы на ветру
дарят нам минутку покоя.
земля стонет.
Разве ты не слышишь, как страна жалуется?
разве ты не слышишь, как вздыхают поля?
океаны, леса, горы на ветру
дарят нам минутку покоя.
земля стонет.