Pat Metheny - Dream of the Return текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Dream of the Return» из альбома «Letter from Home» группы Pat Metheny.
Текст песни
Al mar eché un poema
que llevó con él mis preguntas y mi voz
Como un lento barco se perdió en la espuma
Le pedí que no diera la vuelta
sin haber visto el altamar
y en sueños hablar conmigo de lo que vio
Aún si no volviera
yo sabría si llegó
Viajar la vida entera
por la calma azul o en tormentas zozobrar
poco importa el modo si algún puerto espera
Aguardé tanto tiempo el mensaje
que olvidé volver al mar
y así yo perdí aquel poema
Grité a los cielos todo mi rencor
Lo hallé por fin, pero escrito en la arena
como una oración
El mar golpeó en mis venas
y libró mi corazón
Перевод песни
Я положил стихотворение на море
Кто взял с собой мои вопросы и мой голос
Как медленный корабль потерялся в пене
Я попросил его не поворачиваться
Не увидев море
И в мечтах говорят мне о том, что он видел
Даже если я не вернусь
Я бы знал, если это придет
Путешествие на всю жизнь
Синим спокойствием или штормами
Не имеет значения, ожидает ли какой-либо порт
Я так долго ждал сообщения
Я забыл вернуться в море
И поэтому я проиграл это стихотворение
Я взывал к небесам всю свою горечь
Я нашел его наконец, но написал на песке
Как молитва
Море ударило по моим венам
И достал мое сердце