Pat Benatar - Out-A-Touch текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Out-A-Touch» из альбома «Crimes Of Passion» группы Pat Benatar.
Текст песни
I’ve seen your picture in the paper
On the front page of magazines
I’ve pulled the trigger right at you
On billboards and movie screens
When I talk, it’s to myself
Cause I know your kind, you’re like everyone else
Maybe it’ll work itself out in time, before I lose my mind
You, you’re out-a-touch
All alone in a danger zone, and I think too much
Your out-a-touch
I keep your letters by the mirror
You’re the subject of every dream
You’re not so invincible, and I’m not what I might seem
When I look, it’s in your eyes
And I know your look, you can hypnotize
How long does it have to last like this, a kodachrome kiss
You, you’re out-a-touch
All alone in a danger zone, and I think too much
You, you’re out-a-touch
You’re in my sight all through the night
And I see too much
Your out-a-touch
Can’t you see I’m obsessed
I’d do anything, I’m possessed
I’m in a constant rage with your luminary stage
I need you, I need you
I’ve seen your picture in the paper
On the front page of magazines
I’ve pulled the trigger right at you
On billboards and movie screens
When I look, it’s in your eyes
And I know your look, you can hypnotize
How long does it have to last like this, a kodachrome kiss
You, you’re out-a-touch
All alone in a danger zone, and I think too much
Your out-a-touch
I need you (7 times)
Перевод песни
Я видел твою фотографию в газете
На первой странице журналов.
Я нажал на курок прямо у тебя
На билбордах и киноэкранах,
Когда говорил сам с собой,
Потому что я знаю таких, как ты, ты такой же, как все.
Может быть, со временем все уладится, пока я не сошел с ума,
Ты, ты вне досягаемости.
В полном одиночестве в опасной зоне, и я слишком много думаю
О твоих прикосновениях,
Я храню твои письма у зеркала,
Ты-предмет каждой мечты.
Ты не такой непобедимый, и я не тот, кем могу казаться.
Когда я смотрю, это в твоих глазах,
И я знаю твой взгляд, ты можешь загипнотизировать.
Как долго это должно продолжаться, как это, поцелуй кодахрома,
Ты вне прикосновения.
В полном одиночестве в опасной зоне, и я слишком много думаю.
ТЫ, ТЫ вне досягаемости,
Ты в поле моего зрения всю ночь,
И я вижу слишком много
Твоего вне досягаемости.
Разве ты не видишь, что я одержима,
Я бы сделала что угодно, я одержима.
Я в постоянном ярости от твоей светящейся сцены,
Ты нужна мне, ты нужна мне.
Я видел твою фотографию в газете
На первой странице журналов.
Я нажал на курок прямо у тебя
На билбордах и киноэкранах,
Когда я смотрю, это в твоих глазах,
И я знаю, что твой взгляд, ты можешь загипнотизировать.
Как долго это должно продолжаться, как это, поцелуй кодахрома,
Ты вне прикосновения.
В полном одиночестве в опасной зоне, и я слишком много думаю
О твоих прикосновениях.
Ты нужна мне (7 раз)