Pastora - Planetes Marins текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «Planetes Marins» из альбомов «Una Altra Galaxia», «La Vida Moderna» и «La Vida Moderna» группы Pastora.
Текст песни
Aigüa avall baixava una rosa
cel amunt volava un ocell
i la flor besava una onada
que duna abraçada la deixà sense arrels.
Entre núvols locell la mirava
quèien els pètals, nua la flor
tot piulant volia salvar-la
però les espines punxàven el vòl
els amors que no oblidaré
són aquells que no vaig tenir
si pogués, només, sommiar
que una ona em pogués estimar.
Era el mar més gran que recordo
un planeta de peixos i sal
i la flor per més que estudiava
la seva bellesa no aprenia a nedar.
Els amors que no oblidaré
són aquells que vaig tenir
si pogués, només, sommiar
que una ona em pogués segrestar.
Перевод песни
Вода опускалась вниз, Роза
поднималась к небу, летела птица,
и цветок целовал волну,
что объятия остались без корней.
Между облаками локсель посмотрел
на quéien лепестки, голый цветок,
все piulant хотел спасти его,
но шипы punxàven,
любовь, которую я никогда не забуду,
это те, которых у меня не было,
если бы ты мог, просто, виноград мечтать
о волне, которую я мог бы любить.
Это было море выше, чем я помню
планету из рыбы и соли,
и цветок для большего изучения
его красоты не научился плавать.
Любовь, которую я никогда не забуду,
они-те, что у меня есть.
если бы ты только мог, виноград мечтать
о волне, которую я мог бы угнать.