Pastora - Dolços Somnis текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «Dolços Somnis» из альбомов «Una Altra Galaxia» и «Un Viaje En Noria» группы Pastora.
Текст песни
Dormint la nit no és fosca.
Els ulls no s’obren, estan tancats, somiant,
mirant el món particular.
La nit no és fosca.
Dormint sento que els llençols assequen la suor.
I vénen monstres arreu del món.
S’amaguen sota el llit i diuen:
«Niña, no pasa nada. Estás desorientada».
Somiava i parlava en somnis,
i sempre somiava i parlava en somnis
Somiava i parlava en somnis,
i sempre somiava i parlava en somnis
Somiava i parlava en somnis,
i sempre somiava i parlava en somnis…
Dormint la nit no és fosca.
Dormint sento que les pors m’omplen de petons.
I vénen monstres arreu del món.
S’amaguen sota el llit i diuen:
«Niña, no hagas nada. Estás desubicada».
Somiava que mai no somiava,
que no li calia un món virtual.
Somiava que el somni canviava
prenent-se pastilles per levitar.
Somiava i parlava en somnis,
i sempre somiava i parlava en somnis
Somiava i parlava en somnis,
i sempre somiava i parlava en somnis
Somiava i parlava en somnis,
i sempre somiava i parlava en somnis
Somiava i parlava en somnis,
i sempre somiava i parlava en somnis
Somiava i parlava en somnis,
i sempre somiava i parlava en somnis
Somiava i parlava en somnis,
i sempre somiava i parlava en somnis…
I parlava tant que no tenia res més a dir.
Ai, i que t’estimin així, com és.
I que al matí puguis tenir la pell radiant.
Parlava tranquila, calmada, infinita.
Somiava serena, pausada.
Dormint.
Перевод песни
Сон ночью не темный.
Глаза не открываются, они закрыты, сновидения,
Глядя на конкретный мир
Ночь не темная.
Сон я чувствую, что листы сушат пот.
И монстры приходят по всему миру.
Они содрогаются под кроватью и говорят:
«Маленькая девочка, ничего не происходит. Вы дезориентированы.
Я мечтал и говорил во сне,
И всегда мечтал и говорил во сне
Я мечтал и говорил во сне,
И всегда мечтал и говорил во сне
Я мечтал и говорил во сне,
И я всегда мечтал и говорил о снах ...
Сон ночью не темный.
Сон я чувствую, что страхи наполняют меня поцелуями.
И монстры приходят по всему миру.
Они содрогаются под кроватью и говорят:
«Девочка, ничего не делай. Ты необитаемый.
Мне снилось, что я никогда не мечтал,
То, что вам не нужен виртуальный мир.
Мне снилось, что сон изменился
Принимать таблетки для левитации.
Я мечтал и говорил во сне,
И всегда мечтал и говорил во сне
Я мечтал и говорил во сне,
И всегда мечтал и говорил во сне
Я мечтал и говорил во сне,
И всегда мечтал и говорил во сне
Я мечтал и говорил во сне,
И всегда мечтал и говорил во сне
Я мечтал и говорил во сне,
И всегда мечтал и говорил во сне
Я мечтал и говорил во сне,
И я всегда мечтал и говорил о снах ...
И он так много говорил, что ему больше нечего было сказать.
О, и я так люблю тебя.
А утром у вас может быть сияющая кожа.
Он говорил спокойно, спокойно, бесконечно.
Я мечтал спокойно, остановился.
Спящий.