Pastora - Chaleco Salvavidas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Chaleco Salvavidas» из альбома «Un Viaje En Noria» группы Pastora.
Текст песни
He visto la mano que me acarició
y oído el murmullo que siempre me habló,
he olido el perfume.
He sido heroína sin resacón,
me he muerto de risa viendo tu show.
Si me sentí sola me pido perdón.
Conectándome con planetas que acepten pecados de alto nivel.
No tengo papeles, me echaron de Marte,
vivo en constante conflicto,
¡y arranque señor, que me pierdo en el limbo!
Y lo tenía todo tan claro y estaba siempre difuminado.
Me compré un chaleco salvavidas
y lo rompí para sentirme viva.
Qué es esta pasión que me trae hasta aquí
para verte y reír.
He sido una espía en tu habitación,
He sido bandida, vampira y capaz de andar de puntillas.
He sido un capricho bañado en sudor.
Me he hinchado a bombones para no oír tu voz.
Reñí a mis neuronas, me habló la razón.
Conectándome con planetas que acepten pecados de alto nivel.
No tengo papeles, me echaron de Marte,
vivo en constante conflicto,
¡y arranque señor, que me pierdo en el limbo!
Y lo tenía todo tan claro y estaba siempre difuminado.
Me compré un chaleco salvavidas
y lo rompí para sentirme viva.
Qué es esta pasión que me trae hasta aquí
para verte y reír.
Y al volver tuve turbulencias, cambié la piel,
¡me quedé sin reservas!
Y lo tenía todo tan claro y estaba siempre difuminado.
Me compré un chaleco salvavidas
y lo rompí para sentirme viva.
Y lo tenía todo tan claro y estaba siempre difuminado.
Me compré un chaleco salvavidas
y lo rompí para sentirme viva.
Qué es esta pasión que me trae hasta aquí
para verte y reír.
(Gracias a Verónica por esta letra)
Перевод песни
Я видел руку, которая ласкала меня
И услышал шепот, который всегда говорил со мной,
Я пахнул духами.
Я был героин без сожаления,
Я умер, смеясь, наблюдая за твоим шоу.
Если бы я чувствовал себя одиноким, прошу прощения.
Соединение с планетами, принимающими грехи высокого уровня.
У меня нет бумаг, они бросили меня с Марса,
Я живу в постоянном конфликте,
И Господь, я теряю себя в подвешенном состоянии!
И у него было все так ясно и всегда было размыто.
Я купил себе спасательный жилет
И я сломал его, чтобы почувствовать себя живым.
Какая эта страсть приносит мне здесь
видеть вас и смеяться.
Я был шпионом в твоей комнате,
Я был бандитом, вампиром и умел ходить на цыпочках.
Я был прихотью в поту.
Я раздулся с шоколадом, поэтому я не услышу твой голос.
Я боролся с моими нейронами, объяснил причину.
Соединение с планетами, принимающими грехи высокого уровня.
У меня нет бумаг, они бросили меня с Марса,
Я живу в постоянном конфликте,
И Господь, я теряю себя в подвешенном состоянии!
И у него было все так ясно и всегда было размыто.
Я купил себе спасательный жилет
И я сломал его, чтобы чувствовать себя живым.
Какая эта страсть приносит мне здесь
Видеть вас и смеяться.
И когда я вернулся, у меня была буря, я сменил кожу,
Я остался без оговорок!
И у него было все так ясно и всегда было размыто.
Я купил себе спасательный жилет
И я сломал его, чтобы чувствовать себя живым.
И у него было все так ясно и всегда было размыто.
Я купил себе спасательный жилет
И я сломал его, чтобы чувствовать себя живым.
Какая эта страсть приносит мне здесь
видеть вас и смеяться.
(Спасибо Веронике за это письмо)