Pasión Vega - Un Mundo Raro текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Un Mundo Raro» из альбома «Gracias A La Vida» группы Pasión Vega.
Текст песни
Cuando te hablen de amor y de ilusiones,
y te ofrezcan un sol y un cielo entero,
Si te acuerdas de mi, no me menciones,
porque vas a sentir amor del bueno.
Y si quieren saber de mi pasado,
es preciso decir una mentira,
les dire que llegue de un mundo raro,
que no se del dolor,
que triunfe en el amor y que nunca he llorado.
Porque yo a donde voy hablare de a donde voy
tu amor como un sueño dorado,
y olvidando el rencor no dire
que tu amor me volvio desgraciado.
Y si quieren saber de tu pasado,
es preciso decir otra mentira,
di que vienes de allá, de un mundo raro,
Que no sabes llorar, que no entiendes de amor
y que nunca has amado.
Porque yo a donde voy…
(Gracias a Martín por esta letra)
Перевод песни
Когда они рассказывают вам о любви и иллюзиях,
и предложить вам солнце и все небо,
Если вы помните меня, не говорите мне,
Потому что вы почувствуете любовь к добру.
И если вы хотите узнать о моем прошлом,
нужно сказать ложь,
Я скажу им, чтобы они пришли из странного мира,
Я не знаю о боли
Которые торжествуют в любви и что я никогда не плакала.
Потому что, куда я иду, я буду говорить о том, куда я иду
Ваша любовь как золотой сон,
И забыв о горечь, я не буду направлять
Что твоя любовь сделала меня несчастной.
И если они хотят знать о вашем прошлом,
нужно сказать другую ложь,
Я говорю, что вы пришли оттуда из странного мира,
Что ты не умеешь плакать, что ты не понимаешь любви
И что вы никогда не любили.
Потому что я куда иду
(Спасибо Мартину за это письмо)