Pasión Vega - Lejos de Lisboa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Lejos de Lisboa» из альбомов «Grandes Exitos», «Banderas De Nadie» и «Esencial Pasión Vega» группы Pasión Vega.
Текст песни
La melancolía de calles perdidas
que huelen a mares.
Gente que camina y luces de luna
de barcos que parten.
Si cierro los ojos puedo ver las calles
por donde anduvimos,
y escuchar canciones que hablan
de un destino que nunca tuvimos.
Poemas del aire vendrán hasta aquí
lejos de Lisboa, y lejos de ti.
Amor recordado, tristeza sin fin,
lejos de Lisboa… y lejos de ti.
La ropa tendida al sol de la tarde,
banderas de nadie.
Las calles en cuesta
que suben a un cielo
de azules que arden.
Plazas con palomas,
puestos de claveles y de rosas blancas;
la ciudad antigua guarda la memoria
de un tiempo que escapa.
Poemas del aire vendrán hasta aquí,
lejos de Lisboa y lejos de ti.
Amor recordado, tristeza sin fin,
lejos de Lisboa y lejos de ti.
Amor recordado, tristeza sin fin,
lejos de Lisboa y lejos de ti.
Перевод песни
Меланхолия потерянных улиц
они пахнут морями.
Ходячие люди и лунные огни
с кораблей, которые идут.
Если я закрою глаза, я смогу увидеть улицы.
где мы шли,
и слушать говорящие песни
о судьбе, которой у нас никогда не было.
Стихи воздуха придут сюда
далеко от Лиссабона и далеко от тебя.
Запомненная любовь, бесконечная печаль,
далеко от Лиссабона... и далеко от тебя.
Одежда, лежащая на вечернем солнце,
чьи-то флаги.
Улицы в Куэста
они поднимаются на небо
как они горят.
Квадраты с голубями,
гвоздики и белые розы;
древний город хранит память
от времени, которое ускользает.
Стихи воздуха придут сюда,
далеко от Лиссабона и далеко от вас.
Запомненная любовь, бесконечная печаль,
далеко от Лиссабона и далеко от вас.
Запомненная любовь, бесконечная печаль,
далеко от Лиссабона и далеко от вас.