Pasión Vega - La Niña Candela текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La Niña Candela» из альбома «Sin Compasion» группы Pasión Vega.
Текст песни
Como si fuera su alma impresa en el papel
se lo dejo entre el cenicero y la libreta
junto a un mechero que parecía saber que aquella noche iba pidiendo candela
bajo el pañuelo una mirada de mujer
y una sonrisa que recordaba el levante
una ternura y unas ganas de querer
que fueron para su escribir punto y aparte
pidió otra copa y le sirvió de su botella
bebieron juntos como dos viejos amigos
bajo una lluvia de preguntas y respuestas
se confesaron los secretos más prohibidos.
[La rairairaira corazón
duerme tranquilo hasta que llegue la mañana
la rairairaira raira corazón
que yo te velo en el rescoldo de mi cama
rairairaira rai rai rai larai
lariarai corazón larailarai]ESTRIBILLO
SE conquistaron los terrenos de la cama
cruzaron juntos las fronteras del exceso
y se entendieron casi a oscuras sin palabras
con un idioma de caricias y de besos
se hizo la noche lo mismo que una candela
y entre las llamas y el rescoldo la locura
de un hombre en ascuas que va pidiendo candela
y una muchacha con el fuego en la cintura
ESTRIBILLO (DOS VECES)
mi niña Candela
la niña de fuego la llama la gente
(Gracias a candela por esta letra)
Перевод песни
Как будто его душа печаталась на бумаге
Я оставил его между пепельницей и записной книжкой
рядом с зажигалкой, которая, казалось, знала, что в ту ночь он просил свечу
Под носовой платок женский взгляд
И улыбка, которая помнила восстание
Нежность и желание хотеть
Которые были для вашего разговора
попросил еще одного напитка и подал бутылку
Пили вместе, как два старых друга
под ливнем вопросов и ответов
Использовались самые запрещенные секреты.
[Сердце раирайрайра
спать спокойно до утра
сердце раирайраира раира
Что я вижу тебя в пламени моей постели
Rai rai rai rai rai larai
lariarai сердце larailarai] CHORUS
SE завоевали земли кровати
Пересекли границы избытка
И они были поняты почти в темноте без слов
С языком ласк и поцелуев
ночь была такой же, как свеча
И между огнем и пламенем безумие
Человека в углях, просящего свечу
И девушка с огнем на талии
ХОР (ДВАЖДЫ)
Моя девушка Кандела
Девушка-пожар называет людей
(Спасибо кандела за это письмо)