Pascal Rinaldi - Quarantièmes rugissants текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Quarantièmes rugissants» группы Pascal Rinaldi.
Текст песни
Je vois passer les sirènes,
Si souvent, si près qu'elles me touchent,
J'ai sur mes lèvres leur haleine,
Bouche à oreille et bouche à bouche,
Je cède aux charmes des naïades,
Dans une danse dévoyée,
Pour me sauver de la noyade,
Attachez-moi à mon voilier,
Attachez-moi au mât, au moins attachez-moué
Ou je me jette à l'eau,
Attachez-moi au mât, au moins attachez-moué
J'veux pas couler le bateau,
Attachez-moi au mât, au moins attachez-moué
Y'a danger en passant,
Attachez-moi au mât, au moins attachez-moué
Les quarantièmes rugissants...
A suivre les étoiles filantes,
Regarder passer les comètes,
Seul au milieu de la tourmente,
Perdu le Nord, perdu la tête,
Mais où est passée la boussole,
Je vais de Charybde en Scylla,
Tout embué dans mes alcools,
A mon voilier attachez-moi
Attachez-moi au mât, au moins attachez-moué
Ou je me jette à l'eau,
Attachez-moi au mât, au moins attachez-moué
J'veux pas couler le bateau,
Attachez-moi au mât, au moins attachez-moué
Y'a danger en passant,
Attachez-moi au mât, au moins attachez-moué
Les quarantièmes rugissants...
Ce désir des Iles désertes,
Comme une escale à l'Odyssée,
Je sens que je cours à ma perte,
Attachez-moi à mon voilier,
Attachez-moi au mât, au moins attachez-moué
Ou je me jette à l'eau,
Attachez-moi au mât, au moins attachez-moué
J'veux pas couler le bateau,
Attachez-moi au mât, au moins attachez-moué
Y'a danger en passant,
Attachez-moi au mât, au moins attachez-moué
Les quarantièmes rugissants...
Перевод песни
Я вижу проходящие сирены,
Так часто, так близко, что они касаются меня,
У меня на губах появилось дыхание,
Из уст в уста и из уст в рот,
Я уступаю прелестям наяд,
В заблудшем танце,
Чтобы спасти меня от утопления,
Привяжи меня к моей парусной лодке,
Прикрепите меня к мачте, по крайней мере привязанной
Или я бросаюсь в воду,
Прикрепите меня к мачте, по крайней мере привязанной
Я не хочу погружать лодку,
Прикрепите меня к мачте, по крайней мере привязанной
Бывает опасность,
Прикрепите меня к мачте, по крайней мере, привяжите
Ревущие сороковые ...
Чтобы следить за звездами,
Наблюдайте за кометами,
Один в разгар беспорядков,
Потерял Север, потерял голову,
Но где компас,
Я иду из Харибда в Сциллу,
Смутившись в моем настроении,
На мой парусник связать меня
Прикрепите меня к мачте, по крайней мере привязанной
Или я бросаюсь в воду,
Прикрепите меня к мачте, по крайней мере, привяжите
Я не хочу погружать лодку,
Прикрепите меня к мачте, по крайней мере привязанной
Бывает опасность,
Прикрепите меня к мачте, по крайней мере привязанной
Ревущие сороковые ...
Это желание пустынных островов,
Как остановка на Одиссее,
Я чувствую, что бегу к себе,
Привяжи меня к моей парусной лодке,
Прикрепите меня к мачте, по крайней мере, привяжите
Или я бросаюсь в воду,
Прикрепите меня к мачте, по крайней мере привязанной
Я не хочу погружать лодку,
Прикрепите меня к мачте, по крайней мере привязанной
Бывает опасность,
Прикрепите меня к мачте, по крайней мере, привяжите
Ревущие сороковые ...