Pascal Obispo - Tu compliques tout текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Tu compliques tout» из альбома «Millésimes» группы Pascal Obispo.
Текст песни
Quatre murs qui ruissellent
Je brûle et je sommeille, oh, oh Ton absence a tendance
A prendre de l’importance
C’est clair, quand j’y pense
Evanescente, ça te ressemble
La différence, c’est ton indifférence
L’evanescence que je ressens
Me descend le coeur
Mais comment faire?
Si tu compliques tout
Chaque fois que je ne suis plus loin
Toi tu t'éloignes de nous
Tu compliques tout
L’ennui c’est l’impression
Qu’tu disparais pour de bon
Et ça me rend fou
Tu glisses et je me noie
Entre mes doigts je broie, oh, oh Mon amour quelques fois
Je te touche des yeux
Y’a qu’dans mes rêves que je te sens mieux
Evanescente, ton omniprésente
Indifférence, c’est ta différence
Et ma défaillance plus qu’indescente
Si renversante, mais comment faire?
Tu compliques tout
Même si tu n’y es pour rien
Tu es absente malgré tout
Je peux t’expliquer tout
Chaque fois j’ai l’impression
Qu’tu disparais pour de bon
Et ça me rend fou.
Перевод песни
Четыре стены, стекающие вниз
Я горю, и я сплю, о, о, твое отсутствие
Стать более важным
Понятно, когда я думаю об этом
Evanescente, это похоже на вас
Разница заключается в вашем безразличии
Evanescence I Feel
Спуститесь по сердцу
Но как?
Если вы все усложняете
Каждый раз, когда я не за горами
Ты уходишь от нас
Вы все усложняете
Скука - это впечатление
Чтобы вы исчезли навсегда
И это заставляет меня сходить с ума
Ты проскользнул, и я утонул
Между моими пальцами я размалываю, о, о, моя любовь несколько раз
Я прикасаюсь к тебе своими глазами
В моих мечтах я чувствую себя лучше
Неизбежный, твой вездесущий тон
Безразличие - ваша разница
И мой более чем неописуемый отказ
Настолько сногсшибательно, но как?
Вы все усложняете
Даже если вы не имеете к этому никакого отношения
Вы все равно
Я могу все объяснить вам
Каждый раз, когда я получаю впечатление
Чтобы вы исчезли навсегда
И это заставляет меня сходить с ума.