Pascal Obispo - Sur la Voix Ferré текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Sur la Voix Ferré» из альбома «Les fleurs du bien» группы Pascal Obispo.
Текст песни
En bord de Seine
je me promène
sur la voie ferrée
En bord de Seine
je me promène
sur la voie ferrée
ça fait du bien
un air de rien
pour traîner les pieds
j’ai dans la tête
un piano qui flâne
des états d'âme un peu désaccordés
quai de Javel, c’est à Panam
j’aime y retourner
En bord de Seine
je me promène
sur la voie ferré
ça fait du bien
côté jardin
poussent encore des pensées
j’ai sur le coeur un piano qui pleure
jusqu'à plus d’heure à Saint-Germain-des-Prés
Café de Flore
j’entends encore
Léo me parler
Non je ne parlerai pas
de ce temps disparu
où l’on aime plus
non même si va tout s’en va laissez moi fréquenter
près de la voie ferré
les ombres passées
En bord de Seine
je me promène
sur la voie ferrée
si je me paume
une jolie môme
pourrait m’y retrouver
j’ai dans les veines un piano qui saigne
avenue du Terme a défaire les pavés
pour faire des plages artificielles
qui longent les quais
Non je ne parlerai pas
de ce temps disparu
où l’on n’aime plus
non même si va tout s’en va laissez moi fréquenter
près de la voix Ferré
les ombres passée
les ombres passées
près de la voix Ferré
près de la voix Ferré
près de la voix Ferré
non je ne parlerai pas
de ce temps disparu
où l’on n’aime plus
non même si va tout s’en va laissez moi fréquenter
près de la voie ferrée
les ombres passées
En bord de Seine
je me promène
sur la voie ferrée
sur la voie ferré
traîner les pieds
sur la voie ferrée
un air de rien
traîner les pieds
En bord de Seine
je me promène
sur la voie ferrée
ça fait du bien
pour traîner les pieds
En bord de Seine
je me promène
sur la voie ferrée
(Merci à Thierry pour cettes paroles et à Francis pour cettes corrections)
Перевод песни
На Сене
Я иду
На железной дороге
На Сене
Я иду
На железной дороге
Это хорошо
Воздух ничего
Перетащить ноги
У меня в голове
Прогулка по фортепиано
Несколько расстроены настроения
Куай-де-Жавель, это в Панаме
Мне нравится возвращаться
На Сене
Я иду
На железной дороге
Это хорошо
Сторона сада
Все еще толкните мысли
У меня на сердце пианино, которое плачет
Дольше времени в Сен-Жермен-де-Пре
Кафе Флоре
Я все еще слышу
Лев разговаривает со мной
Нет, я не буду говорить
За это время
Где нравится больше
Даже если все уйдет, позвольте мне
Рядом с железной дорогой
Прошедшие тени
На Сене
Я иду
На железной дороге
Если моя ладонь
Хороший ребенок
Мог бы найти меня там
У меня в венах рояль, который кровоточит
Авеню дю Терме, чтобы отменить булыжники
Сделать искусственные пляжи
Что происходит вдоль причалов
Нет, я не буду говорить
За это время
Где больше не нравится
Даже если все уйдет, позвольте мне
Рядом с голосом Ферре
Прошедшие тени
Прошедшие тени
Рядом с голосом Ферре
Рядом с голосом Ферре
Рядом с голосом Ферре
Нет, я не буду говорить
За это время
Где больше не нравится
Даже если все уйдет, позвольте мне
Рядом с железной дорогой
Прошедшие тени
На Сене
Я иду
На железной дороге
На железной дороге
Перетаскивание ног
На железной дороге
Воздух ничего
Перетаскивание ног
На Сене
Я иду
На железной дороге
Это хорошо
Перетащить ноги
На Сене
Я иду
На железной дороге
(Спасибо Тьерри за эти слова и Фрэнсису за эти исправления)