Pascal Obispo - Las Vegas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Las Vegas» из альбома «Les fleurs du bien» группы Pascal Obispo.
Текст песни
Une seule étoile,
Un seul point de chute,
Que du banal,
Pas même un but,
Barrière étroite,
Suivez ce qui vient
C’est la ligne droite
Jusqu'à la fin
Si pour une fois la vie, c'était la première classe,
Un aller plein tarif, pour tout claquer à Las Vegas
Si pour une fois sa vie, c'était la première classe,
Sans aller là
Dans l’mur en face
C’est le même voyage
Depuis l’début,
Pas un virage,
Pas d’autre issue,
Même essayer
Un chemin de travers,
Pourquoi jouer
Puisque l’on perd
Si pour une fois la vie, c'était la première classe,
Un aller plein tarif, pour tout claquer à Las Vegas
Si pour une fois la vie, c'était la première classe,
Sans aller là
Dans l’mur d’en face
C’qui nous entoure ici, ça n’a rien d’un palace,
Il n’y a qu’une suite,
Mais tu sais, rien qu’on évite,
Quant à rester ici,
Personne
Personne nous invite
Si pour une fois la vie, c'était la première classe,
Un aller plein tarif, pour tout claquer à Las Vegas
Si pour une fois la vie, c'était la première
Sans aller là
Toujours l’mur d’en face
Si pour une fois la vie, c'était la première classe,
Sans aller là
Toujours en face
Tout claquer à Las Vegas
Allez viens
Tout claquer à Las Vegas
Tout claquer à Las Vegas
A Vegas
Si pour une fois ta vie, c'était la première classe,
Aller plein tarif, pour tout claquer à Las Vegas
Si pour une fois ta vie, c'était la première classe,
Sans aller là
Toujours en face
Allez viens
Tout claque à Las Vegas
(Merci à CAMBUZAT pour cettes paroles)
Перевод песни
Одна звезда,
Единственная точка падения,
Это банальное,
Даже не цель,
Узкий забор,
Следите за
Это прямая
До конца
Если на этот раз жизнь была первым классом,
Полный тариф за все, чтобы шлепать в Лас-Вегасе
Если на этот раз его жизнь была первым классом,
Не идя туда
В стене напротив
Это то же путешествие
С самого начала,
Не очередь,
Никакой другой вопрос,
Даже попробуйте
Перекрестный путь,
Зачем играть?
Поскольку мы теряем
Если на этот раз жизнь была первым классом,
Полный тариф за все, чтобы шлепать в Лас-Вегасе
Если на этот раз жизнь была первым классом,
Не идя туда
В противоположной стене
Что нас окружает, это не дворец,
Существует только один набор,
Но вы знаете, ничего не избежать,
Что касается пребывания здесь,
человек
Никто нас не приглашает
Если на этот раз жизнь была первым классом,
Полный тариф за все, чтобы шлепать в Лас-Вегасе
Если на этот раз жизнь была первой
Не идя туда
Всегда стена напротив
Если на этот раз жизнь была первым классом,
Не идя туда
Еще впереди
Все в Лас-Вегасе
Приходите
Все в Лас-Вегасе
Все в Лас-Вегасе
В Лас-Вегасе
Если на этот раз ваша жизнь была первым классом,
Идите полную цену, чтобы сжать все в Лас-Вегасе
Если на этот раз ваша жизнь была первым классом,
Не идя туда
Еще впереди
Приходите
Все остальное в Лас-Вегасе
(Спасибо CAMBUZAT за эту лирику)