Pascal Obispo - Il Voulait de l'Eau текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Il Voulait de l'Eau» из альбома «Les fleurs du bien» группы Pascal Obispo.
Текст песни
il était une fois un vilage
ou la pluie s'était tû
ou même les mirages
n’avaient pas assez bû
il faisait bien trop chaud
dans ce monde perdu
l’enfant était de trop
et l’eau ne couleit plus
il voulait de l’eau
pour qu’un bateau le voit
nager dans les flots
il aurait aimé ça
il voulait de l’eau
pour pouvoir vivre là
(refain)
suivre les ruisseaux
et vivre comme toi
A boire la poussière
que devient-on la-bas?
y a-t-il une prière
qu’ils ne connaitraient pas
mais sur ce sol aride
ou rien ne poussera
on a les yeux si vide
que l’eau ne coule pas
pour pouvoir comme moi
suivre les ruisseaux
jusque dans les deltas
il était un village
que la pluis n’a pas vu ou la mer et de sable
sur ce rêve perdu
pour avoir moins chaud
il est partit sans moi
chaque enfant et de trop
quand l’eau…ne coule… plus
il voulait de l’eau
pour pouvoir vivre la il voulait de l’eau
pur son radeau de bois
glisseur sur les flots
il aurait aimer ça…
(Merci à david pour cettes paroles)
Перевод песни
Был когда-то седло
Или дождь упал
Или даже миражи
Было недостаточно
Было слишком жарко
В этом потерянном мире
Ребенок тоже
И вода больше не тонет
Он хотел воды
Чтобы лодка увидела это
Плавание в волнах
Ему бы это понравилось
Он хотел воды
Жить там
(Refain)
Следовать за потоками
И живите как вы
Пить пыль
Что это значит?
Есть ли молитва
Они не знали бы
Но на этой засушливой почве
Ничто не будет толкать
У нас такие пустые глаза
Эта вода не течет
Быть способным как я
Следовать за потоками
В дельта
Это была деревня
То, что плюсы не видели или море и песок
О потерянной мечте
Быть менее теплым
Он оставил без меня
Каждый ребенок и слишком много
Когда вода ... не течет ... далее
Он хотел воды
Чтобы иметь возможность жить, он хотел воды
Чистый плот из дерева
Ползунок на волнах
Ему бы это понравилось ...
(Спасибо david за эту лирику)