Parlour Bells - Airwaves текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Airwaves» из альбомов «Thank God for the Night» и «Airwaves» группы Parlour Bells.
Текст песни
I heard it late in the evening
Thought that I was alone
I heard it down in the courtyard
Playing 'round on my phone
It’s all about the suggestions and the subtleties
I am future’s fool, the antiquity
Old fashioned, ain’t what it used to be…
Now my radio dial is missing two front teeth
Did someone punch them out or did we forget to eat?
All these goddamn celebrities, who can’t even read
I’m going make you believe in me, just wait and… see
Old fashioned, ain’t what it used to be
When I lay down, hear myself again
On the airwaves, postmeridian
Then I look around, and find that you aren’t there
I think a radio station just went off the air
Old fashioned, ain’t what it used to be
I came upon the Prudential and the Hancock tower
They signify that I’m home, at this dusky hour
An angel and an archangel Michael at the gate
Of our City frequencies that crackle at eight
And they know when it’s raining, if it’s raining
And they know if it’s sunny 'cause we share it
When I lay down, hear myself again
On the airwaves, postmeridian
Then I look around, and found that you aren’t there
I think a radio station just went off the air
Old fashioned, ain’t what it used to be
Old fashioned, ain’t what it used to be
In the stillness
Of the evening
In the stillness
Of the evening
Перевод песни
Я слышала это поздно вечером,
Думала, что я одна.
Я слышал это во дворе,
Играя по телефону,
Это все о предложениях и тонкостях.
Я дурак будущего, древность.
Старомодно, не так, как раньше...
Теперь на моем радио не хватает двух передних зубов.
Кто-то ударил их или мы забыли поесть?
Все эти чертовы знаменитости, которые даже не умеют читать.
Я заставлю тебя поверить в меня, просто подожди и ... пойми,
Все по-старому, не так, как было раньше.
Когда я ложусь, слышу себя снова
На радиоволнах, постмеридиец,
Тогда я оглядываюсь и понимаю, что тебя там нет.
Я думаю, что радио только что вышло из эфира.
Старомодный, это не то, что было раньше.
Я наткнулся на благоразумие и башню Хэнкока, они означают, что я дома, в этот сумеречный час ангел и архангел Майкл у ворот наших городских частот, которые трескаются в восемь, и они знают, когда идет дождь, если идет дождь, и они знают, солнечно ли это, потому что мы разделяем это, когда я ложусь, слышу себя снова на радиоволнах, постмеридиец, затем я оглядываюсь и обнаруживаю, что тебя нет рядом.
Я думаю, что радио только что вышло из эфира.
Старомодный, это не то, что было раньше.
Старомодный, это не то, что было раньше,
В тишине
Вечера,
В тишине
Вечера.