Park - Nice Night For A Fistfight текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Nice Night For A Fistfight» из альбомов «Gems» и «Gems» группы Park.
Текст песни
Take back your new yellow dress
the one without the blood stains that makes you feel the best,
but insincere and moving scared you were just waiting patiently
for a moment between the second you knew would be there
Maybe if I could have held out longer
I would be sharing with you my last cigarette
and maybe if I could have let go sooner
I wouldn’t be telling to you my first six regrets
Act out your clueless distress
and try not to forget the numbers scratched onto your chest
but in-between and out of scenes
you were sprinting for an epiphany
hoping this would all make sense
And maybe if I could have held out longer
I would be sharing with you my last cigarette
and maybe if I could have let go sooner
I wouldn’t be telling to you my first six regrets
I’m sure it felt good to you
to find a wound to bleed through
a sense of security the feel of someone to cling to
the fuel is fear the scenery’s not that clear
but as for insight it’s a nice night for a fist fight.
Перевод песни
Забери обратно свое новое желтое платье,
которое без пятен крови заставляет тебя чувствовать себя лучше,
но неискреннее и пугает, ты просто терпеливо
ждал момента между секундой, которую ты знал, что будешь там.
Может, если бы я могла продержаться дольше,
Я бы разделила с тобой свою последнюю сигарету,
и, возможно, если бы я могла отпустить раньше ...
Я бы не сказал тебе, что мои первые шесть сожалений разыгрывают твое невежественное страдание и пытаются не забыть цифры, поцарапанные на твоей груди, но между и вне сцены, ты бежал за прозрением, надеясь, что все это имело бы смысл, и, возможно, если бы я мог продержаться дольше, я бы разделил с тобой свою последнюю сигарету и, возможно, если бы я мог отпустить раньше.
Я бы не стал говорить тебе о своих первых шести сожалениях.
Я уверен, что тебе было хорошо
найти рану, чтобы истекать кровью из-за
чувства безопасности, чувство кого-то, кто цепляется
за топливо, - это страх, что декорации не так ясны,
но что касается понимания, это хорошая ночь для кулачного боя.