Paris Violence - Confessions d'un opiomane текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Confessions d'un opiomane» из альбома «En attendant l'apocalypse» группы Paris Violence.
Текст песни
Ecartant les rideaux de pourpre
Et les lourds verres translucides
Par la fenêtre qui s’entrouvre
Il hume la campagne humide
Sur une console d'ébène
Brillent les reflets cristallins
D’une carafe àmoitiépleine
De cet élixir opalin
Consume-moi, divin liquide
Rallume un peu mon regard vide
Hurlait l'âme tourmentée
D’un opiomane anglais
Puis lorsqu'àses lèvres brûlantes
Il porte la précieuse coupe
Dans sa conscience chancelante
Les sons et les couleurs chaloupent
Des temples vacillants s’effondrent
Dans l’incendie qui étreint Rome
Et leur fracas immense gronde
Sous les doux flots du laudanum
Apaise moi, divin liquide
Ranime ma face livide
Hurlait l'âme tourmentée
D’un opiomane anglais
Une armée sombre en rangs serrés
S'ébroue sous un ciel vermillon
Des nuées aux franges dorées
Lentement couvrent l’horizon
Parmi l’incandescent carnage
Au coeur du brasier flamboyant
Soudain se lève un doux visage
Mi-éperdu, mi-souriant
Epargne-moi, divin liquide
Eteins ce cauchemar morbide
Hurlait l'âme tourmentée
De Sir Thomas de Quincey
Et le nuit tombe encore, baignant la lande immense
D’un silence de mort
Qui résonne en nappes d’absence
D’immenses De Profundis
S'élèvent du coeur des ténèbres
Les astres un àun pâlissent
Et prennent un éclat funèbre
Перевод песни
Распространение фиолетовых штор
И тяжелые полупрозрачные очки
Через окно открытия
Это настроение влажной сельской местности
На эбеновой консоли
Сияние кристаллических отражений
От графина до полузаполнения
Из этого опалинового эликсира
Поглоти меня, божественная жидкость
Включите мой пустой взгляд немного
Воющий мучительную душу
От английского opioman
Затем, когда их горящие губы
Он носит драгоценный кубок
В его неуверенном сознании
Звуки и цвета chaloupent
Мерцающие храмы разрушаются
В огне, которое обнимает Рим
И их огромный грохот
Под сладкими волнами лауданума
Успокаивает меня, божественная жидкость
Раниме мое лицо
Воющий мучительную душу
От английского opioman
Темная армия в узких рядах
Под красноватым небом
Облака с золотыми полосками
Медленно покрывайте горизонт
Среди раскаленных кроватей
В центре пылающего жаровни
Внезапно поднимается сладкое лицо
Средних глаз, полуулыбка
Запас меня, божественная жидкость
Вымерли этот болезненный кошмар
Воющий мучительную душу
От сэра Томаса де Куинси
И ночь снова падает, купая огромную пустошь
Из мертвой тишины
Что резонирует в листах отсутствия
Огромный De Profundis
Восстань из сердца тьмы
Звезды от одного до одного бледные
И возьмите похороны