Parenthetical Girls - The Weight She Fell Under текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Weight She Fell Under» из альбома «Safe As Houses» группы Parenthetical Girls.
Текст песни
and when they pulled you from the tracks
your body splayed and split
your chest flushed bright
as it was in life
when they pulled you from the tracks
mindful of your separate halves
your face relaxed
lying flat upon your back
body blushed beneath such crushing weight
stolen in your awkward stage
that you never would escape
the same stain that decorates your chest and face
with a scarlet mark of shame
when you’d stutter out of place
and when they pulled you from the tracks
your eyes gone milky white
strangely alive
strange, this would come at the same age
that your mother took his name
and labor pains would collapse her fragile frame
city lights (evolved and off the bay)
from the streets where you were raised
and taught your place
by the stifling younger days
when its all been washed away
with the color from your face
tracks traced in pain
(from a woman) waste away
Перевод песни
и когда они вытащили вас с треков
ваше тело распущено и расколото
твой грудь вспыхнул ярким
как это было в жизни
когда они вытащили вас из треков
помня о ваших отдельных половинах
ваше лицо расслабилось
лежащий на спине
тело покраснело под таким дробящим весом
украденный на вашем неудобном этапе
что вы никогда не избежали бы
такое же пятно, которое украшает вашу грудь и лицо
с алой позором
когда вы заикались
и когда они вытащили вас с треков
ваши глаза прошли молочно-белый
странно жив
странно, это было бы в том же возрасте
что ваша мать взяла его имя
и трудовые боли разрушат ее хрупкую раму
городские огни (развитые и за пределами залива)
с улиц, на которых вы были подняты
и научил свое место
задушенными младшими днями
Когда его все смыло
С цветом с лица
треки, прослеженные в боли
(от женщины) отходы