Parenthetical Girls - Of Collateral Damage (And Other Loose Ends) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Of Collateral Damage (And Other Loose Ends)» из альбома «(((GRRRLS)))» группы Parenthetical Girls.
Текст песни
Pinch your cheeks so flush with light
leaves little dents so ill-defined
A finger bound in knots of twine
To ground the things that slip your mind
Pale your wrist stays, blue on white to Match the shapes beneath your eyes you
Fake it through those trying times and
All that’s left are laughter lines
Spends much time or do me right where once it’s no longer bright enough
To catch your paper heart alight consumed in burning white I lost your
Letters in that fire and though the memories of that touch that cling
The weight of your self-interest passed between two bodies brush
Lest this messed your makeshift dress with the faintest smell of this
And just beneath the perfume on your neck is the faintest smell of death
You take your faith and circular reminders that say someday you’ll rest
Elaborate fantasies of bloody knees and empty providence
You owe your life to promises forgotten, makes the things you never kissed
In retrospect it all seemed so so selfish, well fuck this, fuck this, fuck this
Pale your wrists stay, blue on white
And pinch your cheeks 'neath sunken eyes
Leaves little dents so ill-defined
A finger seen as blue design
A finger bound in knots of twine
to ground the things that slip your mind
Перевод песни
Зажмите щеки так, чтобы они были светлыми
Оставляет маленькие вмятины так плохо определенными
Палец, связанный узлами шпагата
Чтобы обосновать то, что ускользает от вашего ума
Покрасьте свое запястье, синий на белом, чтобы соответствовать формам под глазами.
Подделайте это через эти трудные времена и
Все, что осталось, это линии смеха
Проводите много времени или делайте меня прямо там, где когда это уже недостаточно ярко
Чтобы поймать бумажное сердце, освещенное гореть белым, я потерял
Письма в этом огне и хотя воспоминания о том прикосновении, которые цепляются
Вес ваших личных интересов прошел между двумя телами щеткой
Чтобы это не испортило ваше временное платье с самым слабым запахом этого
И только под духами на шее есть слабый запах смерти
Вы берете свою веру и круговые напоминания, которые говорят, что когда-нибудь вы отдохнете
Разрабатывать фантазии кровавых колени и пустого провидения
Вы обязаны своей жизнью обещаниям забыть, делает вещи, которые вы никогда не целовались
Оглядываясь назад, все это казалось таким эгоистичным, ну, черт возьми, ебать это, трахать это
Покрасьте запястья, синие на белом
И ущипните свои щеки
Листья маленькие вмятины, так неопределенные
Палец, видимый как синий дизайн
Палец, связанный узлами шпагата
нанести то, что ускользает от вашего ума