Parenthetical Girls - A Note To Self текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Note To Self» из альбома «Privilege*» группы Parenthetical Girls.
Текст песни
Swallow your pride
We’re getting older you and i And shorn are those short hairs we held them by For such a short time
Walk toward the light
I know you think we failed at life
But smile with your eyes like you’re satisfied
And try to act polite
You meant what you said
And they put a price upon your head
These places your therapist fears to tread
Well i bet you knocked 'em dead
This cascade of curls
Us girls were not long for this world
Rounds of applause and self-sabotage
I guess you cottoned on
(save your breath)
And what did you expect
You had your shot
Well perish the thought
(they're yours)
Well with all due respect we never had the heart to make you stop
And this dream is all you’ve got
So who’s left to blame
Boys raised with hyphenated names
Or middle-class slags of a certain age
Well i guess i rest my case
So lift with your knees
They know we’ve nothing up our sleeves
And if speed just makes chalk dust of my back teeth
At least i said my piece
(save your breath)
And what did you expect
You lost the plot
Well perish the thought
(they're yours)
And with all due respect you’re mine until the seatbelt sign goes off
Who says dead men don’t talk
A cascade of curls
(dum doo wah)
Us girls were not long for this world
(not long for this world)
Rounds of applause and self-sabotage
By now you’ve cottoned on
(save your breath)
So what did you expect
We had our shot
Well perish the thought
(they're yours)
And with all due respect you never had the heart to make me stop
This dream is all we’ve got
Перевод песни
Проглоти свою гордость наступи на свою гордость
Мы становимся старше вас и я. И оборваны те короткие волосы, которыми мы их держали. За такое короткое время
Пройдите к свету
Я знаю, что ты думаешь, что нам не удалось в жизни
Но улыбайтесь своими глазами, как будто вы довольны
И старайтесь действовать вежливо
Вы имели в виду то, что вы сказали
И они положили цену на голову
Это мешает вашему терапевту опасаться
Ну, я уверен, вы сбили мертвых
Этот каскад кудри
У нас девушки были недолго для этого мира
Раунды аплодисментов и саботаж
Думаю, ты
(Спасите дыхание)
И что вы ожидали
У вас был ваш выстрел
Хорошо погибнуть мысль
(они твои)
Хорошо со всем уважением, у нас никогда не было сердца, чтобы заставить вас остановиться
И эта мечта - это все, что у тебя есть
Так кто же виноват
Мальчики, поднятые с переносимыми именами
Или среднего класса шлаков определенного возраста
Ну, я думаю, я оставлю свое дело
Так что поднимите колени
Они знают, что у нас нет ничего в наших рукавах
И если скорость просто делает мелную пыль моих задних зубов
По крайней мере, я сказал, что мой кусок
(спасите дыхание)
И что вы ожидали
Вы потеряли сюжет
Хорошо погибнуть мысль
(они твои)
И при всем моем уважении ты мой, пока знак ремня безопасности не погаснет
Кто говорит, что мертвые не говорят
Каскад завитков
(dum doo wah)
У нас девушки были недолго для этого мира
(недолго для этого мира)
Раунды аплодисментов и саботаж
К настоящему моменту вы
(Спасите дыхание)
Итак, что вы ожидали
У нас был наш выстрел
Хорошо погибнуть мысль
(они твои)
И при всем моем уважении у вас никогда не было сердца, чтобы заставить меня остановиться
Этот сон - это все, что у нас есть